Anruf Angebot

Übersetzungsbüro Hamburg beglaubigte Übersetzung und Fachübersetzung

Beglaubigte Übersetzungen und professionelle Fachübersetzungen in Hamburg

⭑ Faire Preise ⭑ Zuverlässig ⭑ Professionell ⭑

Beglaubigte Übersetzungen

Arbeitszeugnis, Schulzeugnis, Urkunden, Diplom, Abiturzeugnis, Staatsexamen, Führerschein, Scheidungsurkunde, Geburtsurkunde, Namensänderung, Aufenthaltszusicherung, Unbedenklichkeitsbescheinigung etc.

Juristische Übersetzungen

Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Verfügungen, Gerichtsurteil, Sorgerechtsurteil, Sorgerechtserklärung, Companies House, Handelsregister, Betriebsvereinbarung, Abkommen, Vereinbarung, Anwaltsschreiben, Rechtsbehelf, Arbeitsrecht, Erbrecht, EU-Recht, Familienrecht, Kartellrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Prozessrecht, Steuerrecht, Zivilrecht etc.

Übersetzung von Webseiten

Firmenwebseiten, Homepages, Webauftritte, Webseiten von öffentlichen Einrichtungen wie z.B. Krankenhäusern, Webseiten von Universitäten, Fachhochschulen, Dualen Hochschulen, Internetseiten von Bildungseinrichtungen, Webshops etc.

Technische Übersetzungen

alternative Energie, Wartungsanleitung, Montageanleitung, Automation / Robotic, Biotechnologie, Elektrotechnik, Flugzeugbau, Aviation, General Aviation, Kfz-Technik, Kraftwerkstechnik, Schiffbau, Flugzeugbau, Bedienungsanleitungen etc.

Medizinische Übersetzungen

Arztbriefe, Befunde, Medizintechnik, Alternative Medizin, ärztliches Attest, Gerontologie, Strahlenkunde, Neurologie, Onkologie, OP-Bericht, Psychologie, Physiologie, Psychatrie, Sportmedizin, Zahnmedizin etc.

IT - Übersetzungen

Software, Benutzerhandbücher, Softwarelokalisation, Softwaredokumentation, FAQ, Helpdesk, etc.

Übersetzungen aus dem Bereich Versicherungen

Formulare, Statuten, Schadensmeldungen, Policen, Berichte, Zeugenaussagen, Rechnungen, Werkstattrechnung, Krankenhausrechnung, Arztrechnung, Unfallbericht, Zoll, Prüfbericht, Gutachter etc.

Bei Übersetzungen in Hamburg die erste Wahl

Das Übersetzungsbüro Hamburg ist für Privatkunden und Firmenkunden aus Hamburg und Umgebung in und aus rund 50 Sprachen aktiv. Unsere Übersetzer in Hamburg sind Teil des weltweiten Übersetzernetzwerks das mehr als 350 Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und öffentlich bestellte und vereidigte/beeidigte Übersetzer vereint.

Das Übersetzungsbüro in Hamburg - für Privatkunden und Firmenkunden

Unser Hamburger Übersetzungsbüro ist Teil des weltweiten Übersetzernetzwerks und verfügt über mehr als 350 Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzer (für Urkundenübersetzungen etc.).
Für unsere Kunden in und um Hamburg arbeiten wir in 50 Sprachen und den unterschiedlichsten Fachgebieten. Seit über 20 Jahren sind wir nun erfolgreich als internationales Übersetzungsbüro für Privatkunden und Firmenkunden aktiv. In dieser Zeit konnten wir uns als zuverlässige und verbindliche, moderne und dynamische, erfahrene und sachkundige Übersetzungsagentur in Hamburg einen Namen machen.

Unsere Übersetzer bieten Ihnen ein einmaliges Preis-Leistungsverhältnis

Seit Gründung unserer Übersetzungsagentur in Hamburg legen wir besonderen Wert auf Kundenzufriedenheit. Die Fachübersetzer beim Übersetzernetzwerk Hamburg übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache und bearbeiten nur Texte, die auch in das jeweilige Spezialgebiet des Übersetzers fallen. Die Sicherung der gleichbleibend hohen Qualität erfolgt nach unserem ganz eigenen, strengen Qualitätssicherungssystem. Zum Beispiel erfolgt für jede angefertigte Übersetzung eine Kontrolle durch einen zweiten Fachübersetzer bevor wir die fertige Übersetzung ausliefern. Für alle Übersetzungsprojekte bilden wir eigene Teams aus Fachübersetzern des jeweiligen Fachgebietes die, wie eingangs erwähnt, Muttersprachler der Zielsprache sind.

Erfolg übersetzen - mit ❤ aus Hamburg in die Welt

Geben Sie sich nicht mit wenig zufrieden. Die Experten im Übersetzwernetzwerk Hamburg helfen Ihnen, erfolgreich von Hamburg aus die Welt zu erobern. Klingt pathetisch - ist aber ganz praktisch. Nehmen wir an, Sie vertreiben ein Produkt. Das ist hier im deutschsprachigen Raum der Abräumer und hat Potenzial für mehr? Mit ihrer deutschen Website erreichen Sie also rund 105 Millionen deutschsprachige Kunden. Wenn Sie uns mit der Übersetzung Ihrer Webseite ins Englische betrauen, erreichen Sie mit einer einzigen Sprache gleich rund 360 Millionen zusätzliche Kunden. Wenn Ihnen das nocht nicht reicht, dann könnten Sie mit einer Übersetzung ins Arabische Ihr Produkt nochmal weiteren 295 Millionen Usern näherbringen. So, Sie denken jetzt, das sei schon was? Dann lassen Sie uns doch die Webseite mit Ihrem Produkt ins Spanische übersetzen. Wow - und schon kommen nochmal 523 Millionen mögliche Kunden hinzu, deren Muttersprache Spanisch ist. "Das ist der Wahnsinn!" denken Sie jetzt? Das war aber erst die Silbermedaille. Spanisch erschließt Ihnen zwar neue Märkte in Spanien, Peru, Kolumbien, Mexiko usw. aber: Achtung, dann kommt jetzt die "Bazooka": wenn Sie nun mit Ihrem Produkt rund die Hälfte des weltweiten Onlinemarkts erreichen wollen, dann lassen Sie uns Ihre Internetseite noch ins Chinesische übersetzen. Das bringt Ihnen mit einem Mal 1,3 Milliarden potenzielle Neukunden.

Das Übersetzungsbüro Hamburg auf einen Blick

  • Juristische Übersetzungen
  • Vertragsübersetzung
  • Fachübersetzung Recht
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Technische Übersetzungen
  • Medizinische Übersetzungen
  • Übersetzung von Webseiten
  • IT - Übersetzungen
  • Übersetzungen aus dem Bereich Versicherungen
  • Beglaubigte Übersetzung Abitur
  • Beglaubigte Übersetzung Bachelor
  • Beglaubigte Übersetzung Clearance Certificate
  • Beglaubigte Übersetzung Diplom
  • Beglaubigte Übersetzung Eheurkunde
  • Beglaubigte Übersetzung Einbürgerung
  • Beglaubigte Übersetzung Führerschein
  • Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde
  • Beglaubigte Übersetzung Heiratsurkunde
  • Beglaubigte Übersetzung Identitätsnachweis
  • Beglaubigte Übersetzung Jahreszeugnis
  • Beglaubigte Übersetzung Krankenkasse
  • Beglaubigte Übersetzung Lebenspartnerschaft
  • Beglaubigte Übersetzung Master
  • Beglaubigte Übersetzung Niederlassungserlaubnis
  • Beglaubigte Übersetzung O-Levels
  • Beglaubigte Übersetzung Promotion
  • Beglaubigte Übersetzung Qualifikation
  • Beglaubigte Übersetzung Rechtsbehelf
  • Beglaubigte Übersetzung Sterbeurkunde
  • Beglaubigte Übersetzung Transcript
  • Beglaubigte Übersetzung Urkunden
  • Beglaubigte Übersetzung Vertrag
  • Beglaubigte Übersetzung Weiterbildung
  • Beglaubigte Übersetzung Zeugnis

Hamburg

Hamburg liegt im Norden Deutschlands an Elbe und Nordsee und verfügt über einen großen Hafen, der Wasserstraßen und Hunderte von Kanälen miteinander verbindet. Hamburg hat mehr Brücken als Amsterdam und Venedig zusammen. Das alles zusammen ergibt eine geschäftige Stadt mit viel maritimem Charme.
Heute ist Hamburg das Mekka der deutschen Medien und seine Verlagshäuser machen die Stadt zu einer der reichsten Städte Deutschlands. Hamburg ist auch bekannt für elegante Einkaufsmöglichkeiten, weltberühmte Museen und ein Nachtleben auf der Reeperbahn, das zumindest innerhalb Deutschlands einmalig ist (sorry Berlin…).
Hamburg ist eine der Städte, die man in Deutschland unbedingt besuchen muss und in der es für die ganze Familie viel zu erleben gibt.


Was gibt’s in Hamburg zu sehen?

In Hamburg gibt es mehr als nur ein paar Dinge zu sehen und zu tun, wenn wir ehrlich sind. Das Übersetzernetzwerk Hamburg empfiehlt wärmstens:

- Hamburger Hafen: Der über 800 Jahre alte Hafen ist einer der größten Häfen weltweit. Nehmen Sie die im Tagesticketpreis für den ÖPNV enthaltene Fähre und machen eine Hafenrundfahrt oder schlendern Sie durch die beliebte HafenCity, entdecken Sie die Speicherstadt und verbringen Sie Zeit im tollen Einkaufs- und Gastronomieangeboten.
- Hamburger Fischmarkt: Eine weitere historische, lebendige Attraktion ist der über 300 Jahre alte Fischmarkt. Kommen Sie früh zum Einkaufen, oder kommen Sie nach einer langen Nacht zum Essen hierher. Frischer Fisch direkt vom Händler – das lockt jeden Sonntag rund 70.000 Besucher an die Elbe!
- St. Michaelis-Kirche: oder der „Hamburger Michel“ ist eine Barockkirche, die die Skyline der Stadt prägt und auf deren Turm man unbedingt steigen sollte: Tolle Aussicht!
- Hamburger Kunsthalle: Eine unglaublich beeindruckende Kunstsammlung befindet sich in diesem größten Museum des Landes.
- Planten un Blomen: Hamburgs botanischer Garten mit dem größten japanischen Garten in Europa. Und weit über die Grenzen von Hamburg hinaus bekannt.


Hamburger Nachtleben

Nach Einbruch der Dunkelheit geht die Stadt nicht schlafen. Hamburg ist die Stadt, in der die Beatles zum ersten Mal Berühmtheit erlangten, es gibt eine schier endlose Anzahl an Bars und Clubs. Und dann gibt es da noch die Reeperbahn. Sie ist eines der größten Rotlichtviertel Europas und Ihr Name ist eine Marke!
Erkunden Sie Hamburgs Top-Bars, Restaurants, Theater, Sex-Shops, Erotik-Museen und Strip-Clubs zu jeder Tageszeit, aber besuchen Sie auch nachts, um das volle Neon-Erlebnis zu erleben. Und obwohl Sie auf Ihr Hab und Gut achten müssen, ist die Gegend im Allgemeinen recht sicher.

Essen in Hamburg

Hamburg ist berühmt für alles Essbare aus dem Meer: Der frische Fang aus der Nordsee kommt täglich im Hafen an. Für feines Essen sollten Sie das Restaurant Rive besuchen, das ausgezeichnete Meeresfrüchte und einen beeindruckenden Blick auf den Hafen bietet. In der Spitzengastronomie kann Hamburg mit 11 Sterne-Restaurants aufwarten! 3 Michelin Sterne hat The Table in der HafenCity. Das neueste 2-Sterne-Restaurant ist ebenfalls in der HafenCity: bianc mit dem Küchenchef Matteo Ferrantinohat.
Für einen preiswerten Snack für unterwegs gehen Sie über den Hauptpier der Landungsbrücken, wo Sie frische und preiswerte Fischbrötchen erhalten.

Das Übersetzernetzwerk Hamburg

Westhusenstraße 9
22391 Hamburg

040 / 22813142
hamburg@uebersetzernetzwerk.net

Unsere Standorte

Hamburger Übersetzungsbüro, beglaubigte Übersetzungen Hamburg, offizieller Übersetzer
Kostenloses Angebot

Beglaubigte Übersetzung

Urkunden, Zeugnisse, Heirats-, Geburts- und Scheidungsdokumente sowie zahlreiche andere offizielle Unterlagen müssen häufig nicht nur übersetzt, sondern zusätzlich beglaubigt werden, damit sie bei Gericht, Ämtern oder Behörden rechtlich gültig sind. Diese beglaubigte Übersetzung darf nur ein dazu 'öffentlich bestellter und beeidigter' Übersetzer durchführen. Diese Voraussetzung erfüllen in unserem Netzwerk nahezu alle Übersetzer und Übersetzerinnen.

Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses, Führungszeugnisses, Ihrer Bachelorurkunde oder der Urkunde Ihres Masterabschlusses in z.B. das Englische? Müssen Sie für die Anerkennung von im Ausland erlangten Abschlüssen beglaubigte Übersetzungen bei der Universität, einem Amt oder Ihrem Arbeitgeber vorlegen? Oder benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins, Ihrer Eheurkunde, Geburtsurkunde, Ihres Scheidungsurteils? Dann wenden Sie sich gerne an uns - wir unterbreiten Ihnen kostenlos ein Angebot für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente.

Fachübersetzung

Im Bereich der Fachübersetzungen muss der Übersetzer sowohl das sprachliche Können als auch die speziellen Kenntnisse des jeweiligen Fachgebietes besitzen. Wir arbeiten im Rahmen unseres Netzwerkes ausschließlich mit Fachübersetzern zusammen, die einen Hochschulabschluss als Diplom-Übersetzer, Diplom-Sprachmittler, B.A. oder M.A. in Specialised Translation o. Ä. haben und zudem auf oft langjährige Berufserfahrung als Fachübersetzer zurückblicken können.

Benötigen Sie die Fachübersetzung eines Vertrages, einer Vereinbarung, einer Geheimhaltungserklärung, einer Studie oder von technischen Unterlagen (Betriebsanleitung / Softwarehandbuch / Sicherheitsdatenblatt etc.) ? Haben Sie eine PowerPoint Präsentation, die Sie übersetzen lassen möchten? Möchten Sie die Inhalte Ihrer Website übersetzen lassen oder benötigen Sie die Übersetzung anderer Fachtexte (juristische Fachübersetzung / medizinische Fachübersetzung / technische Fachübersetzung etc.) - dann wenden Sie sich gerne an uns. Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot für Ihre Fachübersetzung.

Lektorat

Sie haben einen Text, den Sie gerne von Fachleuten auf seine Richtigkeit hin untersuchen lassen möchten?

Lektorat, also Korrekturlesen, ist eine Aufgabe, die wir von Muttersprachlern der jeweiligen Sprache durchführen lassen. So kann die einwandfreie Qualität des Textes sichergestellt werden - natürlich auch bei Übersetzungen, die wir nicht selbst vorgenommen haben. Hierzu steht der Lektor dann in engem Kontakt mit Ihnen bzw. dem Autor des Textes.

Wir prüfen Ihre Veröffentlichungen, Ihre Website-Texte, Ihre Arbeiten, Ihre Texte in unserem Lektorat auf sprachliche Richtigkeit. Senden Sie uns gerne den zu lektorierenden Text zu, damit wir Ihnen ein kostenloses Angebot für das Lektorat erstellen können.

Das Übersetzungsbüro Hamburg arbeitet für:

Douglas
Panasonic
Briggs
Swatch
Deutsche telekom
Novoferm

Alle Referenzen ansehen