Das Übersetzungsbüro Duisburg: mit 🧡 und Leidenschaft sind wir ihr kompetenter Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen.
✓Beglaubigte Übersetzung ✓ Offizielle und amtliche Übersetzung ✓ Privatkunden und Firmenkunden
Das Übersetzungsbüro Duisburg besteht aus mehr als 350 Diplom-Übersetzern, Fachübersetzern und öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzern für mehr als 50 Sprachen. Unsere Übersetzer finden auch für Ihre Übersetzung stets die passenden Worte. Ihr Übersetzungsprojekt wird von Anfang bis Ende professionell und nach strengen Qualitätskriterien von uns betreut. Wir fertigen Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen, Firmen, Behörden, Gerichte, Notare, Hochschulen uvm. an.
Im Übersetzungsbüro Duisburg arbeiten wir konsequent nach dem Muttersprachler-Prinzip. Jede:r Übersetzer:in übersetzt Ihr Dokument immer in die jeweilige Muttersprache. Dadurch wird gewährleistet, dass sich Ihre Übersetzungen in der Zielsprache auch ganz natürlich lesen – und nicht wie eine Übersetzung. Darüber hinaus gilt für alle Übersetzungen das Vier-Augen-Prinzip. Jede beglaubigte Übersetzung und Fachübersetzung wird nach dem Übersetzungsvorgang von einem zweiten Fachübersetzer geprüft. Dadurch können wir Ihnen optimale Übersetzungen auf höchstem Niveau bieten. So haben wir unsere Übersetzungsprozesse über die letzten 20 Jahre für unsere mittlerweile über 25.000 zufriedenen Kunden aus dem In- und Ausland optimiert.
Wichtig für die Qualität ist natürlich vor Allem das Können unserer Übersetzerinnen und Übersetzer. Alle sind Fachleute in ihren ganz eigenen, unterschiedlichen Fachgebieten. So können wir Ihnen hochwertige Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für die unterschiedlichsten Disziplinen wie z. B. Jura, Medizin, Maschinenbau/Technik, Informatik, Wirtschaft und Einiges mehr anbieten.
Sie wandern nach Deutschland ein? Oder aus Deutschland aus? Sie haben in Las Vegas geheiratet? Oder benötigen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde von den Seychellen? Das Standesamt verlangt die beglaubigte Übersetzung Ihrer Tazkira? Egal, was auf Sie zutrifft, es müssen immer eine Menge Dokumente beschafft und den jeweiligen Behörden vorgelegt werden. Das kann bei Geburtsurkunden und Heiratsurkunden anfangen, über Meldebescheinigungen, Mietfreiheitsbescheinigungen bis hin zu Staatsbürgerschaftsnachweisen, Sorgerechtsurteilen und Vieles mehr gehen.
Dabei ist insbesondere bei deutschen Behörden immer darauf zu achten, dass die Übersetzungen von einem an einem deutschen Gericht vereidigten und bestellten Übersetzer ausgeführt werden. Nur, wenn diese beiden Voraussetzungen erfüllt sind, können gerichtsfeste und für Behörden geeignete Übersetzungen angefertigt werden.
Glücklicherweise werden beglaubigte Übersetzungen aus Deutschland auch international anerkannt. Wir haben viel Erfahrung bei der beglaubigten Übersetzung zum Beispiel ins Englische und Französische. Diese werden oft beispielsweise für Umzüge, Studienaufenthalte im Ausland o. Ä. angefordert. Falls die empfangende Behörde darauf besteht, können wir unsere Übersetzungen auch zusätzlich mit Apostillen versehen lassen.
Sprechen Sie uns ruhig an, wenn Sie dort spezielle Wünsche und Anforderungen haben. Auch teilen wir Ihnen gerne mit, aus und in welche Sprachen wir beglaubigte Übersetzungen durchführen können.
Neben den beglaubigten Übersetzungen gibt es noch das große Feld der Fachübersetzungen. Diese finden vor allem im geschäftlichen und universitären/wissenschaftlichen Bereich Anwendung. Hier geht es darum, Ihre Texte, zum Beispiel für Fachartikel, Veröffentlichungen, Geschäftskorrespondenz, Geschäftsdokumente, technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, Vertragsübersetzungen etc. so in die jeweilige Zielsprache zu übersetzen, dass es sich liest, als sei es von einem Muttersprachler geschrieben worden.
Haben Sie Dokumente z. B. in englischer Sprache verfasst und möchten diesen nochmal den letzten Schliff geben? Auch bei diesem Anliegen können wir Sie unterstützen. Unsere Fachübersetzer:innen redigieren gerne Ihre Texte, damit Sie diese bedenkenlos veröffentlichen können. Egal, ob in Deutsch, Englisch, Französisch, einer oder mehreren Sprachen - wir helfen Ihnen gerne. Damit Veröffentlichungen und Drucksachen nicht zum unkalkulierbaren Risiko werden und Sie ganz beruhigt sein können, dass Ihr Text ohne ärgerliche Fehler ist.
Das Übersetzungsbüro Duisburg liefert Übersetzungen u.a. aus dem Bereich Recht, Marketing, Medizin, Medizintechnik, Finanzen und Wirtschaft, IT und vieles mehr... Sprechen Sie uns einfach an!
Für die Ämter, Behörden und Gerichte (nicht nur der Stadt Duisburg sondern bundesweit und international)
Wir übersetzen alle Dokumente, die Sie für Behördengänge benötigen wie z. B. Ausweisdokumente, Urkunden, Heiratsurkunden, Tazkiras, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Abitur, High School Diploma, Bachelorzeugnis, Masterzeugnis, Diplomzeugnis, Habilitationsurkunde, Promotionsurkunde, Berufungsurkunde, etc.
Wir lesen und redigieren all Ihre Texte in den unterschiedlichsten Sprachen: Manuskripte, Briefe, Geschäftskorrespondenz, Aufsätze, Artikel, Fachartikel, Veröffentlichungen – für was immer Sie eine zweite, professionelle Meinung benötigen. Wir helfen Ihnen gerne!
