Stuttgart translation agency for certified & specialised translations

Wie viel kostet eine Übersetzung?

Die Preisgestaltung richtet sich individuell nach der Textmenge sowie der benötigten Sprachkombination. Um Ihnen einen exakten Kostenvoranschlag erstellen zu können, lassen Sie uns Ihre Unterlagen bitte digital (per E-Mail oder über unser Online-Formular) zukommen. Wir kalkulieren dann ein maßgeschneidertes Angebot für Sie, auf Wunsch direkt inklusive der Gebühren für eine Beglaubigung.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Standarddokumente wie Geburtsurkunden, Zeugnisse oder Führerscheine sind meist innerhalb von 2 bis 3 Werktagen fertig (zzgl. Postweg). Bei sehr umfangreichen Projekten oder selteneren Sprachen sollten Sie mit einer Bearbeitungszeit ab 3 bis 4 Werktagen rechnen. Eine verbindliche Zeitangabe erhalten Sie unmittelbar nach Sichtung Ihrer Dokumente durch unsere Experten.

Muss ich das Original einreichen?

In den meisten Fällen ist ein scharfes Foto oder ein gut lesbarer Scan Ihrer Unterlagen vollkommen ausreichend. Sollte die Zielbehörde jedoch fordern, dass auf der Übersetzung vermerkt wird, dass dem Übersetzer das „Original vorgelegen hat“, ist die Einsendung des physischen Originaldokuments per Post erforderlich.

Kann ich die Übersetzung persönlich in Halle abholen?

Nein, eine persönliche Abholung vor Ort ist aufgrund unserer hocheffizienten digitalen Auftragsabwicklung nicht vorgesehen. Wir senden Ihnen beglaubigte Übersetzungen sicher auf dem Postweg oder per Kurier zu. Nicht beglaubigte Texte erhalten Sie ganz unkompliziert per E-Mail.

Welche Sprachen übersetzen Sie?

Unser Übersetzungsnetzwerk für Halle (Saale) arbeitet mit qualifizierten Fachübersetzern für eine enorme Bandbreite an Sprachen zusammen. Dazu gehören unter anderem: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch und viele weitere auf Anfrage.

Erstellen Sie beglaubigte Übersetzungen?

Ja. Seit über 2 Jahrezehnten täglich! Unser Team besteht aus gerichtlich ermächtigten und öffentlich bestellten Übersetzern. Diese sind befugt, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung offiziell zu beglaubigen. Unsere Beglaubigungen werden bundesweit von allen Behörden, Ämtern und Gerichten als rechtsverbindlich anerkannt.

Beglaubigt ein Notar die Übersetzung?

Das ist ein häufiges Missverständnis: Ein Notar ist für die Bestätigung von Unterschriften oder Kopien zuständig, darf jedoch keine Übersetzungen beglaubigen. Diese Aufgabe obliegt ausschließlich gerichtlich vereidigten Übersetzern, wie wir sie in unserem Netzwerk beschäftigen.

Können Sie eine Apostille oder Legalisation veranlassen?

Ja - wir veranlassen die Apostille oder Legalisation für die von uns gefertigte Übersetzung , sofern diese für die Verwendung im Ausland bestimmt ist. Wichtig zu wissen: Deutsche Behörden beglaubigen Dokumente für den internationalen Einsatz. Falls Sie jedoch ein ausländisches Dokument in Deutschland verwenden möchten, muss die entsprechende Apostille im jeweiligen Herkunftsland beantragt werden..

Bieten Sie auch Dolmetscherdienste an?

Nein, wir haben uns konsequent auf die professionelle schriftliche Übertragung von Texten spezialisiert. Für mündliche Unterstützung bei Terminen, Konferenzen oder Behördengängen wenden Sie sich bitte an spezialisierte Dolmetscher. Der wesentliche Unterschied: Wir arbeiten mit dem geschriebenen Wort, Dolmetscher mit dem gesprochenen.