Kiel translation agency

Wie wird der Preis einer Übersetzung berechnet?

Die Kosten hängen von verschiedenen Faktoren ab, zum Beispiel der Länge des Textes, dem Fachgebiet und der gewünschten Sprachrichtung. Sobald Sie uns Ihr Dokument digital per E-Mail oder über unser Kontaktformular zusenden, erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Bei Bedarf fertigen wir die Übersetzung selbstverständlich beglaubigt an.

Wie lange dauert die Fertigstellung?

Kurztexte wie Urkunden, Zeugnisse oder Bescheinigungen bearbeiten wir in der Regel innerhalb von zwei bis drei Werktagen. Bei umfangreicheren Projekten oder seltenen Sprachkombinationen kann die Bearbeitungszeit etwas länger sein. Nach Sichtung Ihres Dokuments geben wir Ihnen eine verbindliche Einschätzung.

Benötigen Sie das Originaldokument?

In den meisten Fällen genügt ein Scan oder ein qualitativ hochwertiges Foto des Originals. Nur wenn ausdrücklich verlangt wird, dass das Original eingesehen wurde, ist die Vorlage des physischen Dokuments notwendig.

Kann ich die fertige Übersetzung in Kiel persönlich abholen?

Aufgrund unseres hohen Auftragsvolumens bieten wir keine persönliche Abholung in Kiel an. Beglaubigte Übersetzungen verschicken wir zuverlässig per Post oder Kurier. Nicht beglaubigte Varianten erhalten Sie bequem per E-Mail.

Welche Sprachen übersetzen Sie?

Unser Übersetzungsbüro in Kiel arbeitet mit erfahrenen Fachübersetzern für zahlreiche Sprachen, unter anderem:
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch und viele weitere.

Fertigen Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Ja. Unsere vereidigten Übersetzer in Kiel sind befugt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Diese werden deutschlandweit von Behörden, Gerichten und offiziellen Stellen anerkannt und sind rechtlich verbindlich.

Kann ein Notar die Übersetzung beglaubigen?

Nein. Notare dürfen keine Übersetzungen beglaubigen. Das dürfen ausschließlich gerichtlich ermächtigte Übersetzer – wie wir. Notare können lediglich die Echtheit von Kopien oder Dokumenten bestätigen.

Bieten Sie Unterstützung bei Apostillen oder Legalisationen an?

Ja, auf Wunsch können wir eine Apostille oder Legalisation für Ihre Übersetzung veranlassen. Dies ist erforderlich, wenn die Übersetzung im Ausland verwendet werden soll. Bitte beachten Sie: Deutsche Behörden stellen Apostillen nur für Dokumente aus, die im Ausland benötigt werden. Für ausländische Urkunden, die in Deutschland genutzt werden, muss die Apostille im Herkunftsland beantragt werden.

Bieten Sie Dolmetscherdienste an?

Nein, wir konzentrieren uns ausschließlich auf schriftliche Übersetzungen. Wenn Sie eine mündliche Sprachübertragung benötigen, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Dolmetscher. Kurz gesagt: Übersetzer arbeiten schriftlich, Dolmetscher mündlich.