Skip to main content

!! Nicht ohne Termin ins Büro kommen !!

Your professional partner for technical translations and certified translations in Frankfurt am Main

Das Übersetzernetzwerk Frankfurt is committed to a single goal:

Always produce the best possible, consistent translation of a text from the source to the target language. In addition to high-quality translations, you also receive perfect and transparent service from the time of placing the order to the finished product and its delivery.
Request a quick quote
What our customers say

The go-to translators in Frankfurt - fast, easy, reliable

Private and corporate clients entrust us with their certified translations and specialist translations in around 50 languages in the fields of law, documents/certificates, industry, technology, medicine, business, IT and tourism/hospitality.

The Frankfurt translation agency has one overriding goal: to always provide the best possible and consistent translation of a text from the source language into the target language. In addition to high-quality translations, we provide you with a competent and transparent service from the free quote request to the final product and delivery of the specialist translation or certified translation.

Over 350 translators work in our translation network worldwide. The specialist translators and publicly appointed and court-certified document translators at Übersetzungsbüro Frankfurt work exclusively into their native language, have many years of professional experience and a university degree (as interpreters, translators, etc.). They therefore have the necessary background to take into account the socio-cultural and linguistic characteristics of their country as well as their personal language style.

They also have the specialist and industry knowledge required for your assignment. Those who translate for us have passed our internal selection process under strict quality criteria. In addition, continuous monitoring via our internal QM system guarantees consistently high quality. However, the best quality assurance is still positive feedback from our customers.

Übersetzungsbüro Frankfurt Referenz Tesa
Beglaubigte Übersetzung Frankfurt Referenz Skechers
Übersetzer Frankfurt Referenz Nokia Siemens
Übersetzungsagentur Frankfurt Referenz MoneyGram
Übersetzung Frankfurt Referenz Victoria
Übersetzungsbüro Frankfurt Referenz Tesa
Beglaubigte Übersetzung Frankfurt Referenz Skechers
Übersetzer Frankfurt Referenz Nokia Siemens
Übersetzungsagentur Frankfurt Referenz MoneyGram
Übersetzung Frankfurt Referenz Victoria

Das Übersetzernetzwerk Frankfurt offers you:

  • Certified translation
  • Official translations
  • State-recognized translators
  • Specialized translations in around 50 languages
  • Certified translation of high school diploma
  • Certified translation of certificate of good conduct
  • Certified translation of birth certificate
  • Certified translation of vaccination certificate
  • Certified translation of corona test
  • Certified translation of certificate of convalescence
  • Translation of contracts
  • Translation of websites
  • Legal translations
  • Technical translations
  • Translations in the field of business / finance
  • Certified translations with apostille
  • Certified translations with legalization
  • Professional project management
  • Free quote for private customers
  • Free quote for business customers
  • Translations for courts
  • Translations for public authorities
  • Translations for associations
  • Translations for private individuals
  • دری - فارسی
  • ترجمه رسمی اسناد و مدارک
  • مكتب ترجمة معتمد و خدمات.
    Your contact to Frankfurt

    Das Übersetzernetzwerk Frankfurt
    Wilhelm-Leuschner-Straße 82
    60329 Frankfurt am Main

    Phone: 069 / 17 55 44 16
    E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    Übersetzungsbüro Frankfurt - Beglaubigte Übersetzung Frankfurt

    Frankfurt am Main

    Frankfurt is Germany's business and financial centre par excellence. Located in the state of Hesse, Frankfurt is also its largest city - but it is not the capital of Hesse. That is Wiesbaden.

    Frankfurt is located on the Main River and is Germany's transportation centre with highways, DB long-distance traffic and Frankfurt Airport. Both the German Stock Exchange and the European Central Bank are based in Frankfurt. The city is also home to some of the world's most important trade fairs: Frankfurt Book Fair, automobile exhibition and many more.

    It can be said that Frankfurt is a city of contrasts: some of Europe's tallest and most modern skyscrapers stand alongside Wilhelminian-style old buildings and post-war post-modern architecture. Recently, part of the beautiful old town of Frankfurt, which was completely destroyed during the WWII, has also been rebuilt. Frankfurt's inner city, especially the Römer, attracts countless tourists and residents of the surrounding communities every year.

    In Germany, Frankfurt is the most diverse city: about 28% of Frankfurters have a passport from another country and another 20% are naturalised Frankfurters from other countries. Multilingualism is as much a part of Frankfurt as bämbel and geripptes, bull and bear, äpplwoi and green sauce.

    Das Übersetzernetzwerk Frankfurt is proud to be part of this melting-pot metropolis. Our translation agency in Frankfurt will quickly provide you with a non-binding quote for your translation free of charge.

    Your translators in Frankfurt

    Fachübersetzer Englisch Recht
    Fachübersetzer Recht für Englisch und Deutsch
    Andrew
    Sein Spezialgebiet sind knackige Vertrags- und Rechtstexte. In der Freizeit liebt er gute Musik, gutes Essen und gute Menschen
    Beglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch
    Vereidigte Übersetzerin Russisch, Englisch und Deutsch
    Elena
    Seit Anfang an dabei. Elena liebt es, Zeit mit ihrer Familie und ihren Freunden und ihren beiden Siamkatzen zu verbringen. Sie hat schon zwei Mal den Jakobsweg geschafft und scheut auch sonst keine Herausforderung.
    Übersezterin für Französisch
    Fachübersetzerin Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
    Emilie
    Wort- und Schauspielliebhaberin, unersättliche Neugierde, begeistert vom unendlichen Reichtum des Menschen Hat Patti Smith ein Buch von Rimbaud geschenkt
    Beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer für Spanisch und Deutsch
    Kai

    Spanien und Lateinamerika-Freak mit einer Vorliebe für Tapas und Texte

    Beeidigter Übersetzer Deutsch, Englisch und Französisch
    Jörn
    Unterallgäuer Frankreichliebhaber mit kölschem Herz, wäller Genetik, düsseldorfer Verstand und skandinavischem Eifer
    Fachübersetzerin Medizin für Englisch und Deutsch
    Lauren
    Hat 8 Länder mit ihrem Hund bereist (und 41 ohne ihn). Liebt das Meer, die Berge und die Welt sowieso
    Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Martina
    In beiden (Sprach-)Welten daheim Liebt Aktivitäten im Freien
    Vertrag übersetzen Spanisch und Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Spanisch und Deutsch
    Olaf
    Experte für Rechtstexte und Verträge mit über 20 Jahren Berufserfahrung und Leidenschaft für Flora und Fauna
    Beglaubigte Übersetzung Tschechisch
    Beeidigte Übersetzer Tschechisch, Englisch und Deutsch
    Oliver
    Liebt alles, was mit seinem 3-jährigen Sohn zu tun hat und Mountainbiken auf dem Singletrail in Pod Smrkem in Tschechien
    Übersetzung Slowakisch und Tschechisch
    Beeidigter Übersetzer Slowakisch und Deutsch
    Vladimir
    Reisefreudiger Salsaliebhaber, der eine Laufbahn vom Eiskunstläufer zum Dr. phil. und unserem beeidigten Slowakisch-Übersetzer hingelegt hat. Beeindruckend!
    Fachübersetzung Arabisch
    Fachübersetzer Arabisch und Deutsch
    Ragab

    Fuchst sich akribisch in jedes Thema hinein und ist seit vielen, vielen Jahren eine starke Stütze im Team

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Ivonne

    Vom ersten Tag an dabei. Knackt jeden juristischen Fachtext. Kein Layout ist ihr zu schwer

    Technische Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch und Deutsch Technischer Redakteur
    Eric

    'No Denglish' ist sein Motto. Malt gerne Acrylbilder, liebt guten Rotwein und hört US-Podcasts

    Französisch Übersetzung
    Fachübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Patricia

    Beherrscherin juristischer Texte und Liebhaberin von Kunst und Kultur - was liegt hier also näher als ein Selbstbildnis in Schwarzweiß

    Beglaubigte Übersetzung durch amtliche Übersetzer
    Ingenieur, Pilot und Computer-Ass
    Sven

    Löst jedes Problem analytisch und hat immer auch Lösung B parat.

    Wichtigstes Buch für seine berufliche Laufbahn ist Robert I. Suttons "The no asshole rule" 

    Flatcoated retriever Bürohund im Übersetzungsbüro
    Weltbester Bürohund, ein echter Bayer
    Toni

    Vielfältig einsetzbar: im Wasser, für Postdienstleistungen, im Hochgebirge, im Schnee. Geländegängig.

    Übersetzer Niederländisch Recht und Technik
    Fachübersetzer Niederländisch – Deutsch
    Ritz

    Liebt Literatur, Musik, Gärtnern und Kochen.
    Niederländischer Berliner in Malta.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ramona

    Reiseverrückt, liebt fremde Kulturen und gutes Essen, will alle Länder der Welt bereisen

    Fachübersetzer Medizin Französisch
    Diplomübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Marianne

    Kann Zink spielen (googelt es mal!)

    Liebt Jugendstil-Architektur

    Übersetzung Indonesisch, Chinesisch und Japanisch
    Diplom-Übersetzer und beeidigter Übersetzer Chinesisch und Indonesisch
    Uli

    Naturliebhaber aus Mittelerde, bodenständig und reiseverrückt. Hat in Taipeh, Jakarta und Bonn studiert.

    Beeidigte Übersetzer Englisch
    Gerichtlich beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Gudrun

    Liebt ihren Beruf und übersetzt am liebsten juristische Texte, ist aber auch gerne mal sprachlos im Weltall unterwegs – per Teleskop.

    beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer Spanisch, Deutsch und Englisch
    Gerhard

    Gründer und Vorsitzender eines Triathlon-Vereins (Kölner Triathlon-Team 01)
    Hat selbst 8 Mal den Ironman gefinisht (mit Dickkopf, nicht mit Talent).

    Beglaubigte Übersetzung Polnisch
    Übersetzerin / Dolmetscherin Polnisch
    Aleksandra

    Promoviert in Rechtslinguistik und ist schon viele Jahre im Team verantwortlich für polnische Übersetzungen - auch bei Gericht.
    Man weiß noch nicht abschließend, ob sie oder Jörn am hundeverrücktesten ist:-)

    Türkisch Übersetzer
    Fachübersetzer Deutsch und Türkisch
    Ertan

    Sprachtalent, Grammatikliebhaber, findet Entspannung und Glück beim Tauchen und Schnorcheln.
    Ist schon seit über 15 Jahren nicht mehr wegzudenken aus unserer Übersetzer-Familie.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ann

    Liebt Sprachen, reist gerne durch Frankreich und entspannt bei Gartenarbeit und Büchern über Kunst der frühen Neuzeit.
    Very British;-)

    Übersetzer Hebräisch Französisch beglaubigte Übersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Französisch, Hebräisch & Deutsch
    Stephan

    Spielt gerne Schach, liebt es draußen in der Natur zu sein und verbringt gerne Zeit mit lieben Menschen.
    Seit über 15 Jahren ganz vorne mit dabei in unserer Übersetzer-Truppe.

    Beglaubigte Übersetzung Türkisch
    Beeidigter Übersetzer Deutsch und Türkisch
    Turhan

    Leidenschaftlicher Zeichner und Maler. Norddeutscher mit türkischen Wurzeln.

    Übersetzer Italienisch
    Fachübersetzer Italienisch, Spanisch, Englisch und Deutsch
    Michael

    Sportbegeisterter Ernährungs- und Medizinexperte.
    Immer auf der Suche nach der nächsten (nicht nur sportlichen) Herausforderung

    Staatlich geprüfte Übersetzer Französisch
    Staatlich geprüfte Übersetzerin Französisch, Englisch, Deutsch
    Franceline

    EXPERT PRÈS LA COUR D’APPEL

    Liebt ihre Muttersprache und Katzen

    Beglaubigte Übersetzung Ungarisch
    Vereidigte Übersetzerin Ungarisch und Deutsch
    Elisabeth

    Ist in beiden Sprachwelten zuhause und schon weit über 10 Jahre hauptsächlich verantwortlich für beglaubigte Übersetzungen Ungarisch-Deutsch

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Recht Englisch
    Bea

    Unser australischer Easy Rider - kriegt jeden Rechtstext klein!
    Liebt ihre Heimat Australien, Motorradfahren, ihre Katzen und Tauchen.

    Staatlich anerkannte Übersetzung Französisch
    Beglaubigte Übersetzungen Französisch und Englisch
    Rosy

    Liebt die Pfalz und das Reisen - nah und fern. Regelmäßig anzutreffen in Namibia, Botswana, Zimbabwe  und natürlich Frankreich. Fan englischer Krimis.

      Your advantages at a glance

      • Fast, uncomplicated service thanks to online processing
      • Secure - you can also transmit your documents to us in encrypted form
      • Favourable prices
      • Highly qualified translators with expertise
      • Consistent application of the native speaker principle
      • Absolute confidentiality for all your documents
      • 4-eyes principle: All documents are cross-read
      • Data protection under German and European law

      Our services

      Legal translations

      A legal translation or legal text translation is often required by companies, public institutions, authorities, courts and private customers. In Das Übersetzernetzwerk Frankfurt this specialist type of text is translated exclusively by professional translators who specialise in the field of "legal translations". Have your judgements, reports, contracts, agreements, etc. translated by professional translators.

      Certified translations

      The publicly appointed and court-sworn official document translators in the Frankfurt translation agency (and throughout Germany) translate and certify for consumers, businesses and government documents and certificates such as official certificates, judgements, contracts, commercial register excerpts, certificates of good conduct, etc. If you need a certified translation for official purposes (court, office, notary, university etc.) the expert official document translator in Das Übersetzernetzwerk Frankfurt is at your service.

      Translations in the field of business/finance

      The field of financial translation is important especially for the banking capital Frankfurt. What plays an important role for the quality of the translation is not only extraordinary knowledge of specialised terminology but also attentive tracking of the latest developments in the field of banking, finance and the stock market. Frequently clients need specialised translations for market reports, budgets, logistics documents, sales announcements, quarterly and annual reports, etc.

      Technical translations

      In the field of technical translation, our highly qualified technical translators cover numerous areas of expertise and translate trial reports, manuals, patents, product descriptions, manuals, etc. With advanced TM systems, the customer can know that predefined terminology requirements are incorporated.

      Apostille / Legalisation

      We are happy to assist you with all matters revolving around The Hague Apostille, Legalisation and the like. Depending on the target country you might be asked to have the entire document finally legalised by Bundesverwaltungsamt Köln to match the requirements.

      More translations

      We are happy work for you in the fields of IT, software, website translation, medical translations and many more. Just send us the text to be translated to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or make use of our upload form.

      Das Übersetzernetzwerk©

      Highest quality through certified translators or graduate translators

      Häufige Fragen an unser Übersetzungsbüro Frankfurt

      Wie setzen sich die Kosten einer Übersetzung zusammen?

      Der Preis richtet sich nach Faktoren wie Textlänge, Schwierigkeitsgrad und Sprachrichtung. Sobald Sie uns das Dokument digital übermitteln – per E-Mail oder über das Anfrageformular – erstellen wir Ihnen ein transparentes Angebot. Auf Wunsch kann die Übersetzung auch beglaubigt werden.

      Wie lange dauert die Bearbeitung?

      Kurztexte und Standarddokumente, zum Beispiel Urkunden oder Zeugnisse, benötigen meist zwei bis drei Werktage. Umfangreiche oder fachspezifische Übersetzungen dauern je nach Sprachkombination etwas länger. Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen nennen wir Ihnen einen genauen Liefertermin.

      Muss das Originaldokument vorgelegt werden?

      Für gewöhnlich reicht ein Scan oder ein hochauflösendes Foto des Originals. Nur wenn ausdrücklich gefordert wird, dass die Übersetzung auf Basis des echten Dokuments erfolgt, benötigen wir die physische Vorlage.

      Ist eine persönliche Abholung in Frankfurt möglich?

      Derzeit nicht. Um unsere Abläufe effizient zu gestalten, verschicken wir beglaubigte Übersetzungen per Post oder Kurier. Nicht beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen bequem digital per E-Mail.

      Welche Sprachen bieten Sie an?

      Unser Übersetzungsdienst in Frankfurt am Main arbeitet mit qualifizierten Sprachexperten für zahlreiche Sprachen, darunter:
      Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch und viele weitere.

      Fertigen Sie beglaubigte Übersetzungen an?

      Ja. Unsere vereidigten Übersetzer in Frankfurt sind dazu berechtigt, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen. Diese sind bei Behörden, Gerichten und Ämtern rechtsgültig und offiziell anerkannt.

      Kann ein Notar die Übersetzung bestätigen?

      Nein, das ist nicht zulässig. Nur durch Gerichte ermächtigte Übersetzer dürfen Übersetzungen beglaubigen. Notare können lediglich die Echtheit von Dokumenten oder Kopien bescheinigen, nicht jedoch den Inhalt einer Übersetzung.

      Unterstützen Sie bei der Beantragung einer Apostille?

      Ja, auf Wunsch übernehmen wir die Einholung einer Apostille oder Legalisation. Diese ist erforderlich, wenn eine Übersetzung im Ausland verwendet werden soll. Bitte beachten Sie: Deutsche Gerichte stellen Apostillen nur für Dokumente aus, die außerhalb Deutschlands benötigt werden. Für ausländische Urkunden gilt das jeweilige Ausstellerland.

      Bieten Sie auch mündliche Sprachübertragungen an?

      Nein, wir bieten keine Dolmetscherdienste an. Unsere Spezialisierung liegt ausschließlich auf schriftlichen Übersetzungen. Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, der Gespräche oder Termine begleitet, wenden Sie sich bitte an einen entsprechend qualifizierten Anbieter.