Skip to main content

Termine vor Ort nur nach Vereinbarung!

Now in Ulm: Das Übersetzernetzwerk - your competent translation agency with fair prices and fast service!

The translation agency in Ulm for all your translation services

Kostenloses Angebot ⭒ Faire Preise ⭒ Geprüfte Qualität
Request a quick quote
What our clients say

Translations in Ulm - We stand for quality!

Since 2020, Übersetzernetzwerk is now also represented in Ulm. Übersetzernetzwerk has been offering translation services of all kinds and in many languages in various cities in Germany for over 20 years.

Do you need certified translations for German authorities or official bodies abroad? Then we are the right contact for you. We offer fast and reliable certified translations from and into many different languages. If you have a specific request, please contact us and we will be happy to help you.

Do you need specialist translations in a professional or university context? Then you have come to the right place. Our network includes many translation specialists from a wide range of fields, such as medicine, law, mechanical engineering or technology, aviation, finance and many more. Due to the high qualification of our translators, you can be sure that your translation will be technically correct and that the correct terminology will be used in the target texts.

We strictly apply the native speaker principle for all translations. Each translator translates into his/her respective mother tongue. This principle enables us to guarantee the consistently high quality of our texts.

In addition to classic translation services, we also offer proofreading of your texts, for example before publication in print media or similar. Our experts ensure that your texts go to print error-free.

Übersetzungsbüro Ulm Referenz Tesa
Beglaubigte Übersetzung Ulm Referenz Skechers
Übersetzer Ulm Referenz Nokia Siemens
Übersetzungsagentur Ulm Referenz MoneyGram
Übersetzung Ulm Referenz Victoria
Übersetzungsbüro Ulm Referenz Tesa
Beglaubigte Übersetzung Ulm Referenz Skechers
Übersetzer Ulm Referenz Nokia Siemens
Übersetzungsagentur Ulm Referenz MoneyGram
Übersetzung Ulm Referenz Victoria

The services of Übersetzernetzwerk Ulm at a glance:

  • Notarised translations
  • Officially recognised translations
  • Specialised translations
  • Translations for private clients
  • Translations for business clients
  • Native speaker principle
  • and much more...
    Your contact to Ulm

    Das Übersetzernetzwerk Ulm
    Hirschstraße 21
    89073 Ulm

    Phone: 0731 / 14 11 56 38
    E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    Übersetzungsbüro Ulm

    Behördenwegweiser Ulm

    Für Ihre beglaubigte Übersetzung brauchen Sie meist auch eine Behörde: die eine stellt die Urkunde aus, die andere bringt die Apostille an, eine dritte nimmt die Übersetzung am Ende entgegen. Hier finden Sie die wichtigsten Anlaufstellen in Ulm auf einen Blick.

    Anliegen & Dokumente Zuständigkeit & Ablauf Adresse & Kontakt
    Beglaubigte Übersetzung Wir fertigen Ihre beglaubigten Übersetzungen an. Garantiert amtlich anerkannt und ausschließlich durch öffentlich bestellte und gerichtlich beeidigte Übersetzer bearbeitet. Das Übersetzernetzwerk Ulm Hirschstraße 21
    89073 Ulm
    Angebot anfragen
    Personenstandsurkunden anfordern Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden stellt das Standesamt des Ortes aus, an dem das Ereignis beurkundet wurde – nicht das Ihres Wohnorts. Für in Ulm beurkundete Ereignisse ist das Standesamt im Rathaus zuständig. Standesamt Ulm Marktplatz 1
    89073 Ulm
    Zur Website
    Aufenthalt, Einbürgerung & Familiennachzug Aufenthaltstitel, Familiennachzug und Einbürgerung bearbeitet die Abteilung Ausländer- und Staatsangehörigkeitswesen der Bürgerdienste. Ausländische Urkunden reichen Sie dort mit beglaubigter Übersetzung ein. Ausländer- und Staatsangehörigkeitswesen Olgastraße 66
    89073 Ulm
    Zur Website
    Apostille / Legalisation
    (Urkunden vom Standesamt & anderer Behörden)
    Geburts-, Heirats-, Melde- und Einbürgerungsurkunden aus Ulm beglaubigt das Regierungspräsidium Tübingen – nur per Post, persönliche Termine gibt es nicht. Die Urkunde sollte nicht älter als sechs Monate sein. Wichtig: erst die Apostille, dann die Übersetzung – bereits übersetzte Urkunden werden nicht beglaubigt. Regierungspräsidium Tübingen (Referat 12) Konrad-Adenauer-Straße 20
    72072 Tübingen
    Zur Website
    Apostille / Legalisation
    (Notarielle Urkunden, Gerichtsdokumente & Übersetzungen)
    Für Urkunden von Notaren und Gerichten aus dem Bezirk sowie für Übersetzungen der dort beeidigten Übersetzer ist der Präsident des Landgerichts Ulm zuständig. Der Antrag läuft schriftlich mit den Originalen. Landgericht Ulm Olgastraße 106
    89073 Ulm
    Zur Website
    Anerkennung ausländischer Zeugnisse Ausländische Schulabschlüsse bewertet für ganz Baden-Württemberg die Anerkennungsstelle des Regierungspräsidiums Stuttgart (Abteilung Schule und Bildung). Bei Hochschulabschlüssen läuft die Bewertung meist über die ZAB. Die nötige beglaubigte Übersetzung liefern wir. RP Stuttgart – Anerkennungsstelle Ruppmannstraße 21
    70565 Stuttgart
    Zur Website

    Zentralstelle (ZAB) Website ZAB
    Berufsanerkennung Medizin & Pflege Approbation und Berufserlaubnis für Ärzte und Apotheker erteilt landesweit das Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie beim Regierungspräsidium Stuttgart; auch ausländische Pflegeabschlüsse erkennt das RP Stuttgart an. Regierungspräsidium Stuttgart – Gesundheitsberufe Zur Website
    Berufsanerkennung (Kaufmännisch & Handwerk) Die Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse in IHK-Berufen prüft für die meisten Industrie- und Handelskammern zentral die IHK FOSA. Für Handwerksberufe ist die Handwerkskammer Ulm zuständig. IHK FOSA (Zentralstelle für IHK-Berufe) Ulmenstraße 52g
    90443 Nürnberg
    Website IHK FOSA

    Handwerkskammer Ulm Website HWK
    Ausländischen Führerschein umschreiben Führerscheine aus Staaten außerhalb von EU und EWR schreibt die Führerscheinstelle der Bürgerdienste um – in der Regel nur mit Termin. Verlangt wird eine Übersetzung des Führerscheins; nach der Fahrerlaubnis-Verordnung darf sie auch ein öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer anfertigen. Die liefern wir beglaubigt, inklusive aller Fahrerlaubnisklassen. Bürgerdienste – Führerscheinstelle Sattlergasse 2
    89073 Ulm
    Zur Website
    Führungszeugnisse Führungszeugnisse beantragen Sie online beim Bundesamt für Justiz oder im Bürgerbüro in Ulm. Braucht das Ausland eine Apostille, ist dafür nicht das Regierungspräsidium zuständig: Das Bundesamt für Justiz versieht das Zeugnis mit Unterschrift und Siegel, die Apostille erteilt dann das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten. Anschließend übersetzen wir das Dokument in die benötigte Sprache. Bundesamt für Justiz Adenauerallee 99 – 103
    53113 Bonn
    Online beantragen
    Ausländische Urkunden für Behörden in Ulm Urkunden aus dem Ausland (z. B. Geburts- oder Heiratsurkunde) brauchen für deutsche Behörden oft eine Apostille oder Legalisation aus dem Ausstellungsland – und zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche. Lassen Sie die Apostille immer zuerst anbringen, damit wir sie gleich mitübersetzen können. Auswärtiges Amt Infos zum Urkundenverkehr

    Stand: Oktober 2026. Alle Angaben ohne Gewähr – Zuständigkeiten und Adressen von Behörden ändern sich gelegentlich. Bitte prüfen Sie vor Ihrem Besuch die verlinkte Website der Behörde und vereinbaren Sie dort, wo nötig, einen Termin.


    Highest quality from certified translators or certified translators!
    The Ulm translator network for:
    • Ulm
    • Neu-Ulm
    • Senden
    • Erbach
    • Günzburg
    • Ehingen (Donau)
    • Langenau
    • Vöhringen
    • Laupheim
    • Biberach an der Riß
    • Giengen an der Brenz
    • Heidenheim an der Brenz
    • Gundelfingen an der Donau
    • Geislingen an der Steige
    • and many more ...

    Your translators in Ulm

    Fachübersetzer Englisch Recht
    Fachübersetzer Recht für Englisch und Deutsch
    Andrew
    Sein Spezialgebiet sind knackige Vertrags- und Rechtstexte. In der Freizeit liebt er gute Musik, gutes Essen und gute Menschen
    Beglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch
    Vereidigte Übersetzerin Russisch, Englisch und Deutsch
    Elena
    Seit Anfang an dabei. Elena liebt es, Zeit mit ihrer Familie und ihren Freunden und ihren beiden Siamkatzen zu verbringen. Sie hat schon zwei Mal den Jakobsweg geschafft und scheut auch sonst keine Herausforderung.
    Übersezterin für Französisch
    Fachübersetzerin Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
    Emilie
    Wort- und Schauspielliebhaberin, unersättliche Neugierde, begeistert vom unendlichen Reichtum des Menschen Hat Patti Smith ein Buch von Rimbaud geschenkt
    Beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer für Spanisch und Deutsch
    Kai

    Spanien und Lateinamerika-Freak mit einer Vorliebe für Tapas und Texte

    Beeidigter Übersetzer Deutsch, Englisch und Französisch
    Jörn
    Unterallgäuer Frankreichliebhaber mit kölschem Herz, wäller Genetik, düsseldorfer Verstand und skandinavischem Eifer
    Fachübersetzerin Medizin für Englisch und Deutsch
    Lauren
    Hat 8 Länder mit ihrem Hund bereist (und 41 ohne ihn). Liebt das Meer, die Berge und die Welt sowieso
    Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Martina
    In beiden (Sprach-)Welten daheim Liebt Aktivitäten im Freien
    Vertrag übersetzen Spanisch und Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Spanisch und Deutsch
    Olaf
    Experte für Rechtstexte und Verträge mit über 20 Jahren Berufserfahrung und Leidenschaft für Flora und Fauna
    Beglaubigte Übersetzung Tschechisch
    Beeidigte Übersetzer Tschechisch, Englisch und Deutsch
    Oliver
    Liebt alles, was mit seinem 3-jährigen Sohn zu tun hat und Mountainbiken auf dem Singletrail in Pod Smrkem in Tschechien
    Übersetzung Slowakisch und Tschechisch
    Beeidigter Übersetzer Slowakisch und Deutsch
    Vladimir
    Reisefreudiger Salsaliebhaber, der eine Laufbahn vom Eiskunstläufer zum Dr. phil. und unserem beeidigten Slowakisch-Übersetzer hingelegt hat. Beeindruckend!
    Fachübersetzung Arabisch
    Fachübersetzer Arabisch und Deutsch
    Ragab

    Fuchst sich akribisch in jedes Thema hinein und ist seit vielen, vielen Jahren eine starke Stütze im Team

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Ivonne

    Vom ersten Tag an dabei. Knackt jeden juristischen Fachtext. Kein Layout ist ihr zu schwer

    Technische Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch und Deutsch Technischer Redakteur
    Eric

    'No Denglish' ist sein Motto. Malt gerne Acrylbilder, liebt guten Rotwein und hört US-Podcasts

    Französisch Übersetzung
    Fachübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Patricia

    Beherrscherin juristischer Texte und Liebhaberin von Kunst und Kultur - was liegt hier also näher als ein Selbstbildnis in Schwarzweiß

    Beglaubigte Übersetzung durch amtliche Übersetzer
    Ingenieur, Pilot und Computer-Ass
    Sven

    Löst jedes Problem analytisch und hat immer auch Lösung B parat.

    Wichtigstes Buch für seine berufliche Laufbahn ist Robert I. Suttons "The no asshole rule" 

    Flatcoated retriever Bürohund im Übersetzungsbüro
    Weltbester Bürohund, ein echter Bayer
    Toni

    Vielfältig einsetzbar: im Wasser, für Postdienstleistungen, im Hochgebirge, im Schnee. Geländegängig.

    Übersetzer Niederländisch Recht und Technik
    Fachübersetzer Niederländisch – Deutsch
    Ritz

    Liebt Literatur, Musik, Gärtnern und Kochen.
    Niederländischer Berliner in Malta.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ramona

    Reiseverrückt, liebt fremde Kulturen und gutes Essen, will alle Länder der Welt bereisen

    Fachübersetzer Medizin Französisch
    Diplomübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Marianne

    Kann Zink spielen (googelt es mal!)

    Liebt Jugendstil-Architektur

    Übersetzung Indonesisch, Chinesisch und Japanisch
    Diplom-Übersetzer und beeidigter Übersetzer Chinesisch und Indonesisch
    Uli

    Naturliebhaber aus Mittelerde, bodenständig und reiseverrückt. Hat in Taipeh, Jakarta und Bonn studiert.

    Beeidigte Übersetzer Englisch
    Gerichtlich beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Gudrun

    Liebt ihren Beruf und übersetzt am liebsten juristische Texte, ist aber auch gerne mal sprachlos im Weltall unterwegs – per Teleskop.

    beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer Spanisch, Deutsch und Englisch
    Gerhard

    Gründer und Vorsitzender eines Triathlon-Vereins (Kölner Triathlon-Team 01)
    Hat selbst 8 Mal den Ironman gefinisht (mit Dickkopf, nicht mit Talent).

    Beglaubigte Übersetzung Polnisch
    Übersetzerin / Dolmetscherin Polnisch
    Aleksandra

    Promoviert in Rechtslinguistik und ist schon viele Jahre im Team verantwortlich für polnische Übersetzungen - auch bei Gericht.
    Man weiß noch nicht abschließend, ob sie oder Jörn am hundeverrücktesten ist:-)

    Türkisch Übersetzer
    Fachübersetzer Deutsch und Türkisch
    Ertan

    Sprachtalent, Grammatikliebhaber, findet Entspannung und Glück beim Tauchen und Schnorcheln.
    Ist schon seit über 15 Jahren nicht mehr wegzudenken aus unserer Übersetzer-Familie.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ann

    Liebt Sprachen, reist gerne durch Frankreich und entspannt bei Gartenarbeit und Büchern über Kunst der frühen Neuzeit.
    Very British;-)

    Übersetzer Hebräisch Französisch beglaubigte Übersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Französisch, Hebräisch & Deutsch
    Stephan

    Spielt gerne Schach, liebt es draußen in der Natur zu sein und verbringt gerne Zeit mit lieben Menschen.
    Seit über 15 Jahren ganz vorne mit dabei in unserer Übersetzer-Truppe.

    Beglaubigte Übersetzung Türkisch
    Beeidigter Übersetzer Deutsch und Türkisch
    Turhan

    Leidenschaftlicher Zeichner und Maler. Norddeutscher mit türkischen Wurzeln.

    Übersetzer Italienisch
    Fachübersetzer Italienisch, Spanisch, Englisch und Deutsch
    Michael

    Sportbegeisterter Ernährungs- und Medizinexperte.
    Immer auf der Suche nach der nächsten (nicht nur sportlichen) Herausforderung

    Staatlich geprüfte Übersetzer Französisch
    Staatlich geprüfte Übersetzerin Französisch, Englisch, Deutsch
    Franceline

    EXPERT PRÈS LA COUR D’APPEL

    Liebt ihre Muttersprache und Katzen

    Beglaubigte Übersetzung Ungarisch
    Vereidigte Übersetzerin Ungarisch und Deutsch
    Elisabeth

    Ist in beiden Sprachwelten zuhause und schon weit über 10 Jahre hauptsächlich verantwortlich für beglaubigte Übersetzungen Ungarisch-Deutsch

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Recht Englisch
    Bea

    Unser australischer Easy Rider - kriegt jeden Rechtstext klein!
    Liebt ihre Heimat Australien, Motorradfahren, ihre Katzen und Tauchen.

    Staatlich anerkannte Übersetzung Französisch
    Beglaubigte Übersetzungen Französisch und Englisch
    Rosy

    Liebt die Pfalz und das Reisen - nah und fern. Regelmäßig anzutreffen in Namibia, Botswana, Zimbabwe  und natürlich Frankreich. Fan englischer Krimis.

      Your advantages at a glance

      • Fast, uncomplicated service thanks to online processing
      • Secure - you can also transmit your documents to us in encrypted form
      • Favourable prices
      • Highly qualified translators with expert knowledge
      • Consistent application of the native speaker principle
      • Absolute confidentiality for all your documents
      • 4-eyes principle: All documents are cross-read
      • Data protection under German and European law

      Our services

      Sworn translations in Ulm

      We translate all the documents you need to go to the authorities, such as birth and death certificates, marriage certificates, school-leaving and graduation certificates, university certificates, transcripts from registers, certificates of good conduct and much more.

      Legal specialist translations

      Do you need translations of legal documents in a business or private context? We have translators specialised in legal texts who can professionally translate your documents from/to other languages. In this way, we can provide you with competent support in a wide range of matters, such as legal disputes, international contracting, expert witness proceedings, insurance cases and many other topics.

      Private clients in Ulm

      The translation agency 'Das Übersetzernetzwerk' translates all types of documents for private clients: Job applications, references, university certificates (bachelor, master, doctorate), naturalisation, citizenship, civil status, civil documents and many more.

      Technical translations

      You are an internationally active company and require the translation of technical documents into different target languages? - Then you've come to the right place: we take care of coordinating the translations into the different languages. You simply provide us with the documents online and name the target languages, and we will take care of the rest! We offer this service for, among other things: Operating instructions, manuals, safety data sheets, declarations of conformity, but also other technical business documents such as business correspondence, PowerPoint presentations, etc.

      Website translation

      Especially when translating websites, the first impression is crucial. Linguistic and cultural subtleties must be taken into account when translating texts into other languages, otherwise the text will read unnaturally to the native speaker. Since our translators always translate into their native language, you get the best possible result. We can help you with translations of websites and webshops into English, Russian, Spanish and over 50 other languages!

      Corporate clients in Ulm

      In times of globalisation and increasing internationalisation, the translator network helps corporate clients to present themselves to the world accordingly and to be perceived by customers and business partners from all over the world. We translate all types of business documents for internal and external use. On request, also with certification if you need documents for authorities at home and abroad.

      Proofreading

      We proofread all your texts - for publications, correspondence, application letters, theses and academic texts, ... And in a wide range of languages.

      Your translation agency for Ulm

      Our translation agency in Ulm offers private and business customers, students, pupils, universities, colleges, authorities, courts and government offices high-quality specialised translations and certified translations thanks to its more than 350 certified translators, publicly appointed and sworn translators and specialist translators. The city of Ulm is a regional centre on the northern edge of the Alpine foothills, located directly on the Danube. Ulm is particularly famous for the Ulm Minster, a Gothic church with the highest church tower in the world at around 162 metres. It is also worth visiting the fishermen's quarter, which is located directly on the Danube. It is known for its narrow alleyways and beautiful half-timbered houses. Ulm is also an important economic centre and home to many companies. With the University of Ulm, Ulm is also known as a city of science.

      Das Übersetzernetzwerk©

      Highest quality through certified translators or graduate translators

      Your translation agency for Ulm

      Our translation agency in Ulm offers private and business customers, students, pupils, universities, colleges, authorities, courts and government offices high-quality specialised translations and certified translations thanks to its more than 350 certified translators, publicly appointed and sworn translators and specialist translators. The city of Ulm is a regional centre on the northern edge of the Alpine foothills, located directly on the Danube. Ulm is particularly famous for the Ulm Minster, a Gothic church with the highest church tower in the world at around 162 metres. It is also worth visiting the fishermen's quarter, which is located directly on the Danube. It is known for its narrow alleyways and beautiful half-timbered houses. Ulm is also an important economic centre and home to many companies. With the University of Ulm, Ulm is also known as a city of science.