Skip to main content

Termine vor Ort nur nach Vereinbarung!

Translation agency in Munich for specialised and certified translations

Translation agency in Munich for specialised and certified translations

For years Das Übersetzernetzwerk München has been offering quality specialised translations and certified translations for private and business customers from Munich.
Request a quick quote
What our customers say

The Munich translation agency - the first choice for certified translations and specialist translations

Munich, Bavaria or the whole world? No matter what your goals are - we will be happy to help you. Das Übersetzernetzwerk München offers certified translations, proofreading and specialist translations in around 50 languages. Our international team of professional translators, linguists, lawyers, engineers, document translators and terminologists is the basis for our successful work in the field of language services. We work on a wide variety of different texts, text types and documents. From “A” for general terms and conditions to “G” for birth certificate to “Z” for interim certificate - there is hardly a type of text that we have not already worked on!

Übersetzungsbüro München
Beglaubigte Übersetzung München
Übersetzer München
Übersetzungsagentur München
Übersetzung München
Übersetzungsbüro München
Beglaubigte Übersetzung München
Übersetzer München
Übersetzungsagentur München
Übersetzung München

Das Übersetzernetzwerk München offers you:

  • Specialized legal translations
  • Certified translation
  • Technical translations
  • Official translations
  • Official translations
  • Document translation
  • Specialized translation
  • Certified translator
  • 4-eyes principle
  • Native speaker principle
  • Specialist translators with a university degree
  • Sworn translators at the Munich District Court
  • Data security
  • Certified translation Abitur
  • Certified translation of a contract
  • Certified translation of birth certificate
  • Certified translation of marriage certificate
  • and much more ...
    Your contact to Munich

    Das Übersetzernetzwerk München
    Fröttmaninger Straße 31
    80805 München

    Phone: 089 / 41 61 37 26
    E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    Our expertise is your advantage - specialist translations in Munich from a competent specialist translator

    Competent

    All translators who work for Das Übersetzernetzwerk München are certified specialist translators in their respective fields. Our graduate translators, specialist translators and publicly appointed and sworn translators always work into their native language. Although we have all studied foreign languages and translation/interpreting, linguistic perfection is only possible in the native language. All our translations are produced according to this principle. In addition to studying “translation, specialist translation/interpreting”, many of our translators have completed further university studies and are fully qualified lawyers, engineers, doctors, sociologists, art historians or architects.

    The best choice for translations in Munich - with us you speak the language of success worldwide.

    Bei Übersetzungen die beste Wahl in München - mit uns sprechen Sie weltweit die Sprache des Erfolgs

    Fair prices

    In a globalized world, people, companies, universities and organizations are moving ever closer together. At least digitally. This makes smooth communication all the more important so that the other party recognizes the potential of you, your product, your company, your CV, etc. Language, and here in particular the correct and precise country and industry-specific translation, has been gaining in importance, significance and power for years. Thanks to our highly diversified, global network of translators, we can take even the smallest country- and region-specific subtleties into account. “So much expertise must cost a lot” you're thinking? No, we can put your mind at rest right away: Thanks to our streamlined processes, the use of state-of-the-art technology, short communication channels and an extremely well-coordinated team, Das Übersetzernetzwerk München can offer you extremely competitive prices with the highest quality.

    The Munich translation agency at a glance:

    Munich

    The city of Munich currently has around 1.5 million inhabitants on an area of approximately 31,000 hectares. Munich has two major universities: the Ludwig Maximilian University of Munich and the Technical University of Munich. In addition, various technical colleges (University of Applied Sciences), also with technical as well as artistic orientation are located in Munich.

    Munich developed from the Bavarian duchy to the imperial capital; finally, it became the capital of Bavaria and is one of the so-called "world cities" with special economic, political and cultural relevance for much of the world. The status from an economic perspective, of a heavyweight Munich owes to the resident small and medium businesses and global corporations in the areas of insurance, auto manufacturing, media, engineering, IT and tourism. In the Munich area, Germany’s most DAX-listed companies are located (Allianz, BMW, Linde, Munich Re, Siemens and Infineon).

    Although Munich shines with countless beautiful buildings of world renown and other superlatives - the oldest dated building in Munich is a latrine, which was uncovered during excavations at the Marienhof.

    Your translators in Munich

    Fachübersetzer Englisch Recht
    Fachübersetzer Recht für Englisch und Deutsch
    Andrew
    Sein Spezialgebiet sind knackige Vertrags- und Rechtstexte. In der Freizeit liebt er gute Musik, gutes Essen und gute Menschen
    Beglaubigte Übersetzungen Russisch Deutsch
    Vereidigte Übersetzerin Russisch, Englisch und Deutsch
    Elena
    Seit Anfang an dabei. Elena liebt es, Zeit mit ihrer Familie und ihren Freunden und ihren beiden Siamkatzen zu verbringen. Sie hat schon zwei Mal den Jakobsweg geschafft und scheut auch sonst keine Herausforderung.
    Übersezterin für Französisch
    Fachübersetzerin Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
    Emilie
    Wort- und Schauspielliebhaberin, unersättliche Neugierde, begeistert vom unendlichen Reichtum des Menschen Hat Patti Smith ein Buch von Rimbaud geschenkt
    Beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer für Spanisch und Deutsch
    Kai

    Spanien und Lateinamerika-Freak mit einer Vorliebe für Tapas und Texte

    Beeidigter Übersetzer Deutsch, Englisch und Französisch
    Jörn
    Unterallgäuer Frankreichliebhaber mit kölschem Herz, wäller Genetik, düsseldorfer Verstand und skandinavischem Eifer
    Fachübersetzerin Medizin für Englisch und Deutsch
    Lauren
    Hat 8 Länder mit ihrem Hund bereist (und 41 ohne ihn). Liebt das Meer, die Berge und die Welt sowieso
    Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Martina
    In beiden (Sprach-)Welten daheim Liebt Aktivitäten im Freien
    Vertrag übersetzen Spanisch und Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Spanisch und Deutsch
    Olaf
    Experte für Rechtstexte und Verträge mit über 20 Jahren Berufserfahrung und Leidenschaft für Flora und Fauna
    Beglaubigte Übersetzung Tschechisch
    Beeidigte Übersetzer Tschechisch, Englisch und Deutsch
    Oliver
    Liebt alles, was mit seinem 3-jährigen Sohn zu tun hat und Mountainbiken auf dem Singletrail in Pod Smrkem in Tschechien
    Übersetzung Slowakisch und Tschechisch
    Beeidigter Übersetzer Slowakisch und Deutsch
    Vladimir
    Reisefreudiger Salsaliebhaber, der eine Laufbahn vom Eiskunstläufer zum Dr. phil. und unserem beeidigten Slowakisch-Übersetzer hingelegt hat. Beeindruckend!
    Fachübersetzung Arabisch
    Fachübersetzer Arabisch und Deutsch
    Ragab

    Fuchst sich akribisch in jedes Thema hinein und ist seit vielen, vielen Jahren eine starke Stütze im Team

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Englisch und Deutsch
    Ivonne

    Vom ersten Tag an dabei. Knackt jeden juristischen Fachtext. Kein Layout ist ihr zu schwer

    Technische Fachübersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch und Deutsch Technischer Redakteur
    Eric

    'No Denglish' ist sein Motto. Malt gerne Acrylbilder, liebt guten Rotwein und hört US-Podcasts

    Französisch Übersetzung
    Fachübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Patricia

    Beherrscherin juristischer Texte und Liebhaberin von Kunst und Kultur - was liegt hier also näher als ein Selbstbildnis in Schwarzweiß

    Beglaubigte Übersetzung durch amtliche Übersetzer
    Ingenieur, Pilot und Computer-Ass
    Sven

    Löst jedes Problem analytisch und hat immer auch Lösung B parat.

    Wichtigstes Buch für seine berufliche Laufbahn ist Robert I. Suttons "The no asshole rule" 

    Flatcoated retriever Bürohund im Übersetzungsbüro
    Weltbester Bürohund, ein echter Bayer
    Toni

    Vielfältig einsetzbar: im Wasser, für Postdienstleistungen, im Hochgebirge, im Schnee. Geländegängig.

    Übersetzer Niederländisch Recht und Technik
    Fachübersetzer Niederländisch – Deutsch
    Ritz

    Liebt Literatur, Musik, Gärtnern und Kochen.
    Niederländischer Berliner in Malta.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ramona

    Reiseverrückt, liebt fremde Kulturen und gutes Essen, will alle Länder der Welt bereisen

    Fachübersetzer Medizin Französisch
    Diplomübersetzerin Französisch, Englisch und Deutsch
    Marianne

    Kann Zink spielen (googelt es mal!)

    Liebt Jugendstil-Architektur

    Übersetzung Indonesisch, Chinesisch und Japanisch
    Diplom-Übersetzer und beeidigter Übersetzer Chinesisch und Indonesisch
    Uli

    Naturliebhaber aus Mittelerde, bodenständig und reiseverrückt. Hat in Taipeh, Jakarta und Bonn studiert.

    Beeidigte Übersetzer Englisch
    Gerichtlich beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Gudrun

    Liebt ihren Beruf und übersetzt am liebsten juristische Texte, ist aber auch gerne mal sprachlos im Weltall unterwegs – per Teleskop.

    beglaubigte Übersetzung Spanisch
    Beeidigter Übersetzer Spanisch, Deutsch und Englisch
    Gerhard

    Gründer und Vorsitzender eines Triathlon-Vereins (Kölner Triathlon-Team 01)
    Hat selbst 8 Mal den Ironman gefinisht (mit Dickkopf, nicht mit Talent).

    Beglaubigte Übersetzung Polnisch
    Übersetzerin / Dolmetscherin Polnisch
    Aleksandra

    Promoviert in Rechtslinguistik und ist schon viele Jahre im Team verantwortlich für polnische Übersetzungen - auch bei Gericht.
    Man weiß noch nicht abschließend, ob sie oder Jörn am hundeverrücktesten ist:-)

    Türkisch Übersetzer
    Fachübersetzer Deutsch und Türkisch
    Ertan

    Sprachtalent, Grammatikliebhaber, findet Entspannung und Glück beim Tauchen und Schnorcheln.
    Ist schon seit über 15 Jahren nicht mehr wegzudenken aus unserer Übersetzer-Familie.

    Beglaubigte Übersetzung Englisch
    Beeidigte Übersetzerin Englisch und Deutsch
    Ann

    Liebt Sprachen, reist gerne durch Frankreich und entspannt bei Gartenarbeit und Büchern über Kunst der frühen Neuzeit.
    Very British;-)

    Übersetzer Hebräisch Französisch beglaubigte Übersetzung Englisch
    Fachübersetzer Englisch, Französisch, Hebräisch & Deutsch
    Stephan

    Spielt gerne Schach, liebt es draußen in der Natur zu sein und verbringt gerne Zeit mit lieben Menschen.
    Seit über 15 Jahren ganz vorne mit dabei in unserer Übersetzer-Truppe.

    Beglaubigte Übersetzung Türkisch
    Beeidigter Übersetzer Deutsch und Türkisch
    Turhan

    Leidenschaftlicher Zeichner und Maler. Norddeutscher mit türkischen Wurzeln.

    Übersetzer Italienisch
    Fachübersetzer Italienisch, Spanisch, Englisch und Deutsch
    Michael

    Sportbegeisterter Ernährungs- und Medizinexperte.
    Immer auf der Suche nach der nächsten (nicht nur sportlichen) Herausforderung

    Staatlich geprüfte Übersetzer Französisch
    Staatlich geprüfte Übersetzerin Französisch, Englisch, Deutsch
    Franceline

    EXPERT PRÈS LA COUR D’APPEL

    Liebt ihre Muttersprache und Katzen

    Beglaubigte Übersetzung Ungarisch
    Vereidigte Übersetzerin Ungarisch und Deutsch
    Elisabeth

    Ist in beiden Sprachwelten zuhause und schon weit über 10 Jahre hauptsächlich verantwortlich für beglaubigte Übersetzungen Ungarisch-Deutsch

    Vertragsübersetzung Englisch
    Fachübersetzerin Recht Englisch
    Bea

    Unser australischer Easy Rider - kriegt jeden Rechtstext klein!
    Liebt ihre Heimat Australien, Motorradfahren, ihre Katzen und Tauchen.

    Staatlich anerkannte Übersetzung Französisch
    Beglaubigte Übersetzungen Französisch und Englisch
    Rosy

    Liebt die Pfalz und das Reisen - nah und fern. Regelmäßig anzutreffen in Namibia, Botswana, Zimbabwe  und natürlich Frankreich. Fan englischer Krimis.

      Behördenwegweiser München

      Für Ihre beglaubigte Übersetzung brauchen Sie meist auch eine Behörde: die eine stellt die Urkunde aus, die andere bringt die Apostille an, eine dritte nimmt die Übersetzung am Ende entgegen. Hier finden Sie die wichtigsten Anlaufstellen in München auf einen Blick.

      Anliegen & Dokumente Zuständigkeit & Ablauf Adresse & Kontakt
      Beglaubigte Übersetzung Wir fertigen Ihre beglaubigten Übersetzungen an. Garantiert amtlich anerkannt und ausschließlich durch öffentlich bestellte und gerichtlich beeidigte Übersetzer bearbeitet. Das Übersetzernetzwerk München Fröttmaninger Straße 31
      80805 München
      Angebot anfragen
      Personenstandsurkunden anfordern Benötigen Sie eine neue Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde zur Übersetzung? Zuständig ist das Standesamt des Ortes, an dem das Ereignis beurkundet wurde – nicht Ihr Wohnort. Urkunden des Standesamts München können Sie auch online bestellen und sich (auch ins Ausland) zuschicken lassen. Standesamt München Ruppertstraße 11
      80337 München
      Zur Website
      Aufenthalt, Einbürgerung & Familiennachzug Für Aufenthaltstitel, Familiennachzug und Einbürgerung ist in München das Kreisverwaltungsreferat (KVR) zuständig. Ausländische Urkunden reichen Sie dort mit beglaubigter Übersetzung ein. Ausländerbehörde München (KVR) Ruppertstraße 19
      80337 München
      Zur Website
      Apostille / Legalisation
      (Urkunden der Stadt München, z. B. vom Standesamt)
      Urkunden der Landeshauptstadt München und anderer oberbayerischer Gemeinden versieht die Beglaubigungsstelle der Regierung von Oberbayern mit Apostille bzw. Vorbeglaubigung. Einreichen müssen Sie das Original oder eine amtlich beglaubigte Kopie. Regierung von Oberbayern Beglaubigungsstelle
      Maximilianstraße 39
      80538 München
      Zur Website
      Apostille / Legalisation
      (Notarielle Urkunden & beeidigte Übersetzungen)
      Für Urkunden Münchner Notare und für Übersetzungen von beeidigten Übersetzern ist der Präsident des Landgerichts München I zuständig. Termine vergibt das Gericht nur online. Urteile und Erbscheine des Amtsgerichts München erhalten ihre Apostille direkt beim Amtsgericht. Landgericht München I Prielmayerstraße 7
      80335 München
      Zur Website
      Anerkennung ausländischer Zeugnisse Ausländische Schulabschlüsse und viele schulische Berufsabschlüsse (z. B. Erzieher/-in) bewertet in ganz Bayern die Zeugnisanerkennungsstelle des Landesamts für Schule. Bei Hochschulabschlüssen läuft die Bewertung meist über die ZAB. Die dafür nötige beglaubigte Übersetzung liefern wir. Landesamt für Schule – Zeugnisanerkennung Stuttgarter Straße 1
      91710 Gunzenhausen
      Zur Website

      Zentralstelle (ZAB) Website ZAB
      Berufsanerkennung Medizin & Pflege Ärztinnen und Ärzte mit Abschluss außerhalb der EU beantragen die Approbation bei der Regierung von Oberbayern. Pflegefachkräfte stellen ihren Antrag zentral beim Bayerischen Landesamt für Pflege (LfP). Regierung von Oberbayern (Approbation) Zur Website

      Bayerisches Landesamt für Pflege Zur Website
      Berufsanerkennung (Kaufmännisch & Handwerk) Die Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse in IHK-Berufen prüft für die meisten Industrie- und Handelskammern zentral die IHK FOSA. Für Handwerksberufe ist die Handwerkskammer zuständig. IHK FOSA (Zentralstelle für IHK-Berufe) Ulmenstraße 52g
      90443 Nürnberg
      Website IHK FOSA

      Handwerkskammer für München und Oberbayern Website HWK
      Ausländischen Führerschein umschreiben Wer dauerhaft in München lebt, muss einen Führerschein aus einem Nicht-EU-Staat nach einer Übergangszeit umschreiben lassen. Die Führerscheinstelle verlangt dafür eine Übersetzung – wir übersetzen Ihren Führerschein beglaubigt, inklusive aller Fahrerlaubnisklassen. Führerscheinstelle München Garmischer Straße 19–21
      81373 München
      Zur Website
      Führungszeugnisse Führungszeugnisse beantragen Sie online beim Bundesamt für Justiz oder bei einem Münchner Bürgerbüro. Für Visum, Arbeitsstelle oder Studium im Ausland übersetzen wir das Dokument anschließend in die benötigte Sprache. Bundesamt für Justiz Adenauerallee 99 – 103
      53113 Bonn
      Online beantragen
      Ausländische Urkunden für Behörden in München Urkunden aus dem Ausland (z. B. Geburts- oder Heiratsurkunde) brauchen für deutsche Behörden oft eine Apostille oder Legalisation aus dem Ausstellungsland – und zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche. Lassen Sie die Apostille immer zuerst anbringen, damit wir sie gleich mitübersetzen können. Auswärtiges Amt Infos zum Urkundenverkehr

      Stand: Oktober 2026. Alle Angaben ohne Gewähr – Zuständigkeiten und Adressen von Behörden ändern sich gelegentlich. Bitte prüfen Sie vor Ihrem Besuch die verlinkte Website der Behörde und vereinbaren Sie dort, wo nötig, einen Termin.

      Our services

      Legal translations in Munich

      Court letters, Court rulings, Indictments, Rogatory letters, Interrogation protocols, Testimonies, Decisions, Medical and other reports, Contracts, Agreements, Statutes, Commercial Register excerpts, Rental contracts, Purchase contracts, Terms and Conditions of Business, etc.

      Certified translations in Munich

      Adoption records, Medical certificates, Excerpts from the commercial register, Diplomas, Diploma certificates, Bachelor's and master certificates, Driving licenses, Marriage certificates, Birth certificates, Divorce decrees, Certificates of Name Change, Civil partnership certificates, University entrance certificates, Certificates of good conduct, etc.

      Technical translations in Munich

      Machine tools, Engineering, Telecommunications technology, Plastics technology, Extrusion, Air-conditioning technology, Measurement and control engineering, Metalworking, Logistics, Laser technology, Environmental technology, Energy, Vehicle construction, Aircraft construction, Chemicals, Construction and civil engineering, etc.

      Translations for higher education and teaching in Munich

      We supply numerous universities and colleges, universities of applied sciences and universities of cooperative education with our translations. Our work ranges from multilingual flyers for a first semester event to proofreading a publication, translating the entire university website or translating speeches, lectures and handouts.

      Translations for private clients in Munich

      For private clients, we translate all documents for job applications, CVs, diplomas, certificates, high school diplomas, birth certificates, marriage certificates, clearance certificates, etc.

      Das Übersetzernetzwerk©

      Highest quality through certified translators or graduate translators

      Your reliable translation agency in Munich - you can rely on us for quality and delivery times

      ✓Reliability

      Das Übersetzernetzwerk München always delivers on time. All customers of our translation agency can rely on this: whether they are private customers, corporate customers or organizations. We know how important reliable planning is. This is why adherence to deadlines is our top priority for all translation projects. Thanks to our extremely well-coordinated team of project managers, translators and proofreaders, who work together reliably and precisely worldwide, we can deliver even extensive translations in the shortest possible time and always by the agreed deadline. Every order - from a certified translation of a certificate of good conduct into English to a legally binding translation of a contract from Russian or a technical translation into Chinese - is handled according to efficient and modern processes developed by us.

      Your reliable translation agency in Munich - you can rely on us for quality and delivery times

      Wo kann ich in München Dokumente übersetzen und beglaubigen lassen? Bei uns im Übersetzernetzwerk München. Wir bieten professionelle Übersetzungen und Beglaubigungen von Urkunden für sämtliche Sprachen an, wie beispielsweise Polnisch-Deutsch oder Englisch-Deutsch. Sie können uns Ihre Dokumente einfach als gut lesbaren Scan digital zur Prüfung zusenden.

      Brauche ich für eine beglaubigte Übersetzung einen vereidigten Übersetzer? Ja. In Deutschland dürfen ausschließlich gerichtlich beeidigte beziehungsweise vereidigte Übersetzer eine beglaubigte Übersetzung anfertigen. Unsere für München tätigen Übersetzer verfügen über diese offizielle gerichtliche Ermächtigung, sodass die Dokumente bei allen Behörden anerkannt werden.

      Wo finde ich einen Übersetzer für juristische Dokumente? Unser Übersetzungsbüro arbeitet strikt nach der Qualitätsnorm EN ISO 17100 und setzt für juristische Fachtexte ausschließlich spezialisierte Fachübersetzer ein. Verträge, AGB, Gerichtsurteile oder Handelsregisterauszüge werden präzise, rechtssicher und auf Wunsch mit Beglaubigung übersetzt.

      Bieten Sie transparente oder pauschale Preise für Übersetzungen an? Wir legen höchsten Wert auf absolute Preistransparenz. Da sich der Arbeitsaufwand je nach Textlänge, Fachgebiet und Sprachkombination unterscheidet, erhalten Sie von uns nach Sichtung Ihrer Dokumente vorab immer ein verbindliches Festpreisangebot.

      Wer stellt für Dokumente aus München die Apostille aus? Für gerichtliche und notarielle Urkunden aus München ist das Landgericht München I zuständig. Für Personenstandsurkunden vom Standesamt München (z. B. Geburts- oder Heiratsurkunden) sowie andere behördliche Dokumente der Stadt erteilt die Regierung von Oberbayern die Überbeglaubigung (Apostille).

      Kann ich die fertige Übersetzung in München abholen? Da wir die Auftragsabwicklung zentral steuern, bieten wir keine persönliche Abholung vor Ort an. Beglaubigte Übersetzungen im Original werden Ihnen zuverlässig und sicher per Post oder Kurier direkt nach Hause oder ins Büro zugestellt.

      Ich suche einen Übersetzer in meiner Nähe – muss ich immer persönlich vorbeikommen? Nein, Sie dürfen sich den Weg gerne sparen. Auch wenn Sie gezielt nach einem Übersetzungsbüro in Ihrer Nähe suchen, wickeln wir den gesamten Prozess für Sie zeitsparend rein digital ab. Senden Sie uns einfach einen Scan oder ein gutes Foto Ihres Dokuments über unser Formular (SSL verschlüsselt für maximalen Datenschutz). Die fertige, beglaubigte Übersetzung erhalten Sie anschließend bequem und sicher per Post direkt nach Hause geliefert.


      Diese Website wurde erstellt von Webdesign München & SEO Agentur München.