Der Westerwald ist mittlerweile Standort vieler kleiner und mittelständischer Betriebe, die sowohl national als auch international aktiv sind. Die Region zwischen Sieg, Rhein, Dill, Lahn und Heller hat den Wandel vom landwirtschaftlich-handwerklich geprägten Gebiet hin zum modernen Gewerbe- und Industriestandort geschafft. Dennoch werden Handwerk und Tradition in der Region hochgehalten. Bei einem Streifzug durch die idyllischen Orte und Städte begegnen einem Worte wie Düppedrädsch, Stickl, Riwwesjer oder Ärrgääß genauso wie Hochfrequenzprodukt, zentralisierte Steuereinheit, Bodenfaltbeutel oder Federbandschelle.
Eine zunehmend wichtige Rolle spielt der Tourismus in der Westerwaldregion. Seit dem Jahr 2008 lockt der Westerwaldsteig zahlreiche Wanderer aus der näheren und fernen Umgebung. Aber auch Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, Bergwerke und Tropfsteinhöhlen locken Naherholungssuchende in immer größerer Zahl an. Bedingt durch die Mittelgebirgslage ist der Westerwald neben dem Sauerland ein beliebtes Ziel für Wintersportler aus den umgebenden Großstädten wie Köln oder Düsseldorf.
Das Übersetzernetzwerk Westerwald
Sandstraße 11
57586 Weitefeld
02743 / 7898833
ww@uebersetzernetzwerk.net