Die technische Fachübersetzung

Mit unseren Fachübersetzungen werden Sie überall verstanden

Wie auch immer Ihr technisches Übersetzungsprojekt aussieht, unabhängig von der Branche, der Komplexität des Inhalts und des Layouts: das Team von Fachübersetzern und technischen Redakteuren in unserem Übersetzernetzwerk© kann Ihnen helfen, jede Sprachbarriere zu überwinden und sorgt dafür, dass Ihre Botschaft verstanden wird - erhalten Sie einfach hier Ihr kostenloses Angebot.

Wir wissen aus Erfahrung, dass die Übersetzungsarbeit an technischen Übersetzungsprojekten eine ausgesprochen fundierte Kenntnis der spezifischen Terminologie des jeweiligen Fachgebietes erfordert. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind bekannt für ihren Sinn fürs Detail, ihr Können und ihre langjährige Erfahrung. Wir sind alle studierte Fachübersetzer und arbeiten nach unseren strengen Qualitätsrichtlinien, die sich an der ISO 17100 orientieren.

Gewinnen Sie internationale Kunden mit den besten technischen Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro ist der passende, erfahrene und zuverlässige Sprachdienstleister für Sie und Ihre technischen Übersetzungsprojekte. Wir sind der kompetente Partner für qualitativ hochwertige technische Übersetzungen, die Ihnen helfen können, international erfolgreich zu sein. Wir übersetzen eine Vielzahl von Produkthandbüchern und technischen Dokumenten mit linguistischer Präzision und technischem Fachwissen. Die Übersetzungsagentur "Das Übersetzernetzwerk" verfügt über ein großes und weltweit verteiltes Team professioneller muttersprachlicher Linguisten und Experten, die auf viele technische Bereiche unserer Kunden spezialisiert sind, um so ein Höchstmaß an sprachlicher Qualität zu gewährleisten. Gleichzeitig nutzen wir Übersetzungsmanagementsysteme der nächsten Generation (Translation Memory), damit unsere technischen Übersetzer bei der konsistenten und effizienten Übersetzung Ihrer Dokumentation Bestleistungen bringen.

Konsistente und qualitativ hochwertige technische Übersetzungsdienstleistungen erfordern außergewöhnliche linguistische Fähigkeiten, ausgereifte Lokalisierungsprozesse und moderne Sprachtechnologien, die - gemeinsam mit schlanken und flexiblen Prozessen intern - einwandfreie, schnelle und günstige Übersetzungslösungen liefern.

_______________________________________

Was ist eine "Technische Fachübersetzung" genau?

Die "Technische Fachübersetzung" ist die Übersetzung von Texten aus unterschiedlichsten technischen Bereichen, in der fachbereichsspezifische Terminologie verwendet wird.

Um eine qualitativ hochwertige technische Fachübersetung anzufertigen, sind Genauigkeit und Präzision unerlässlich. Der Fachübersetzer muss außerdem über fachspezifisches Wissen in dem betreffenden Bereich verfügen.

Jeder Fachübersetzer muss die für den jeweiligen Bereich spezifischen Begriffe in der von ihm bearbeiteten Sprachkombination perfekt beherrschen. Um einen technischen Text korrekt zu übersetzen, muss er außerdem mit den in der betreffenden Branche geltenden Normen und Vorschriften vertraut sein.

Die Bandbreite der zu übersetzenden technischen Dokumente ist groß. Dazu zählen Handbücher, Anleitungen, Zeichnungen, Terminologielisten und vieles mehr.

Angesichts der großen Komplexität dieser Art von Übersetzungen kann nur ein professioneller Übersetzer, der auf den betreffenden Bereich spezialisiert ist, eine zuverlässige und genaue Übersetzung liefern. Technische Online-Übersetzungen mit automatischer Übersetzungssoftware sind nicht zu empfehlen. Hier steht noch einiges an Entwicklungsarbeit an, bevor KI zuverlässige, technische Fachübersetzungen liefern kann.

Kostenlose Angebotsanfrage für eine technische Fachübersetzung

Einfach das Formular ausfüllen und wir mailen Ihnen Ihr kostenloses Angebot zu.

Bitte immer den Text mit hochladen, damit wir Fachlichkeit und Umfang ermitteln können.