Call Quote

Dortmund translation agency - specialised translations & certified translations

Translations, certified translations and technical translations from A to Z from agreement to zoology

Das Übersetzernetzwerk Dortmund specializes in technical translations in different fields as well as certified translations. Our clients are private individuals as well as corporations and SMEs as well as courts, public offices and universities.

The city of Dortmund with its location on the eastern edge of the Rhine-Ruhr area is an important economic and commercial centre. The economy has also changed in Dortmund. After the decline of the iron and steel industry, new industries have sprung up. This structural change promoted diversity. Innovation and investment safeguard jobs in Dortmund and the region.

We are your partner in Dortmund, when it comes to quality translations.

Certified translations

by publicly appointed and court-sworn translators

The economy

banking, stock exchange, tax, sustainability reports, corporate governance, etc.


terms and conditions of business, rental contracts, patents, donation contracts, company reports, work contracts, etc.


operating manuals, user manuals, handbooks, spare parts catalogues, workshop manuals, wiring diagrams, etc.

Science & medicine

from biochemical process technology to medical computer science. We also provide proofreading.

Web content

websites of medical institutions, lawyers, retail companies, industry, etc.

Das Übersetzernetzwerk Dortmund

  • The economy
  • Law
  • Technology
  • Science & medicine
  • Web content
  • Certified translations

Our diversity is your gain

350 translators with various specialisations from different nations work for Das Übersetzernetzwerk. This allows us to be able to take into account national peculiarities. Our translators have one thing in common: All of them are full-time professional translators with in-depth and specialised training (degree/diploma). We rely on a wide range of expertise, which ultimately leads to optimal translation results. The projects entrusted to us by our customers vary greatly. This is both a challenge and an incentive.

Das Übersetzernetzwerk Dortmund

Klüsenerskamp 22
44225 Dortmund

0231 / 58680828

Our locations

Certified translation certificate and notarized translation
Free quote

Unsere Vielfalt ist Ihr Gewinn

Für das Übersetzernetzwerk arbeiten 350 Übersetzer/-innen mit den verschiedensten Schwerpunkten aus den unterschiedlichsten Nationen. Dies ermöglicht uns, dass wir auch national geprägte Besonderheiten berücksichtigen können. Eines ist unseren Übersetzerinnen und Übersetzern jedoch gemein: alle sind hauptberufliche Fachübersetzer mit fundierter und spezialisierter Ausbildung (Hochschulabschluss/Diplom). Damit greifen wir auf ein breit gefächertes Expertenwissen zurück, was letztlich zu einem optimalen Übersetzungsergebnis führt. Wir bearbeiten alle Übersetzungsprojekte nach unseren eigenen, strengen Qualitätsstandards.


Quality promise

We ensure that the translation process runs transparently for you. We control the process so that you can be informed even in complex projects at any time about the order status of your translation.

The close links between the customer and translation service provider guarantees all-round customer care and optimal translation results. Your advantage: They always have a personal contact person.

No matter the area involved. The results are always technically sound and accurate translations. We do not forget that an appropriate balance between price and service is important. To achieve this, we work competently, fast, reliably and and in a customer-oriented manner in around 50 languages.

Some of the Clients we worked for:

Deutsche telekom
Leg thueringen

Show all testimonials