The Kiel translation agency: Your translation in the best hands
Every day, we help numerous private and business customers to carry out their translations professionally, quickly and without obstacles.
For our corporate customers, we are the partner for international business. As one of the leading translation agencies in Germany, we help small and medium-sized companies, corporations, as well as NGOs, public authorities and universities in the international environment. Our customers benefit from our worldwide network of translators with experts from a wide range of different specialist fields and with numerous language combinations.
For our private customers, we are the partner for certified translations and specialist translations for use at authorities, offices, universities and courts worldwide. You can rely on more than 20 years of experience in the translation of apostilles, deeds, court decisions, divorce papers, contracts, identity cards and driving licences, birth certificates, death certificates, doctor's letters and medical certificates, certificates, diplomas and doctorate certificates. Our Kiel translation agency also translates more exotic documents such as fishing licences from Poland, hunting licences from Ukraine, scrapping papers from Denmark, registration papers from Greece, deed poll certificates from England, COVID health certificates from Croatia, vaccination books for travelling abroad and much more.
Your Kiel translators offer you
- ✔ Certified translations
- ✔ Technical translations
- ✔ Translations by native speakers
- ✔ More than 50 languages
- ✔ Translations at fixed prices
- ✔ Modern online processing
- ✔ Fast quotation and workflow
- ✔ Official translation
- ✔ Notarized translations
- ✔ Private customers
- ✔ Publicly appointed and sworn translators
- ✔ Secure data transmission and storage
- ✔ Data protection compliant processing
- ✔ Absolute confidentiality
- ✔ Apostille service (regional court)
- ✔ Legalisation (regional court)
- ✔ Translations according to ISO standard
A legal translation must be done by a professional. If, for example, you would like to have a contract translated into English, our translators are without doubt the best professionals you can get. Not only do we translate contracts exclusively into the respective native language (native speaker principle), but some of our long-standing legal translators are also fully qualified lawyers. This combines the best of both worlds: our linguists are also lawyers. It almost goes without saying that all our translators have completed university studies in the field of "translation/interpreting" and some have also studied with a specialisation in "translation of legal texts and contract translation".
Translate general terms and conditions
The Kiel-based translation agency "Das Übersetzernetzwerk Kiel" has produced around 250 specialist translations of GTC (General Terms and Conditions) and GPC (General Terms and Conditions of Purchase) for various companies and the public sector in 2020. When translating GTC and GPC, our translators naturally take great care to ensure that the target text communicates the same terms and conditions as the source text. Of course, we offer our business customers from Kiel, Schleswig-Holstein and the entire Federal Republic not only the translation of GTC into English. In 2020, our specialist translators translated general terms and conditions into French, but also into Spanish, Russian, Chinese and we were even able to translate the general terms and conditions of purchase into Thai for a large customer.