Cologne translation agency for certified translations and specialised translations

Das Übersetzernetzwerk Cologne - Your competent and reliable partner for technical translations and certified translations.

Your translation office in Cologne - the go-to experts for technical translations and certified translations

The translation agency Cologne has an extensive network of trained language professionals for technical translations and certified translations in some 50 languages. We work on both translations for business and corporate customers as well as private clients. The size actually does not matter - we support you in translation projects of all types and sizes.
In our Cologne translation agency we work, inter alia, in the following translation fields:

Legal translations

human resources, contracts, criminal and civil law, company law, contract law etc.

Certified translations

birth certificate, driver's license, naturalisation, ID cards, contracts, student enrolments, travel documents, university certificates, certification of translations, legalisation, apostille for Germany and abroad for documents such as diplomas, judgements etc.

Technical translations

automotive, chemical industry, special purpose machines, laboratory equipment etc.

Medical translations

surgery, radiology, dentistry, studies etc.


charter airlines, travel brochures, hotel descriptions and hotel sites, gastronomy etc.

IT translations

instructions, manuals, CMS, on-line help etc.

Price and time required for a translation

When on the phone we can only say little about the costs and processing time in most cases. We need to see the text so that we can assess scope, specialisation, layout etc. Simply send us an on-line inquiry (with the text to be translated) to: koeln@uebersetzernetzwerk.net or use our inquiry form.

The offer is not binding and free of charge.

Cologne translation office at a glance

  • Certified translations
  • Sworn translators
  • Notarized translations
  • Specialised translators
  • Technical translations
  • Legal translations
  • Proofreading
  • Reliability
  • Top-notch project management
  • Expertise
  • 50 languages
  • over 350 translatiors and language experts
  • Data security
  • Certified translation birth certificate
  • Certified translation deed poll
  • Certified translation marriage certificate
  • Certified translation death certificate
  • Certified translation driver's licence
  • Certified translation Bachelor
  • Certified translation Master
  • Certified translation Degree
  • Certified translation naturalization
  • Certified translation divorce
  • Certified translation of no impediment
  • Certified translation registration
  • Certified translation university
  • دری – فارسی
    ترجمه رسمی اسناد و مدارک


Cologne - one can measure the fame and popularity of a city by how many translations there are of their names? If so, Cologne is pretty awesome. Cologne, Keulen, Kelnas, Keln, Colónia, Kolonya .... is the name of Cologne in other languages. Of course, we call it "Kölle"!

Cologne is the third largest city in terms of area and, based on the population, the fourth largest city in Germany. In North Rhine-Westphalia Cologne is the city with the highest population. Founded by the Romans, it became large and rich in the Middle Ages as the Hanseatic city and today Cologne is known as the media capital, carnival centre, exhibition centre and art metropolis. In total Cologne has 18 universities (University of Cologne, University of Applied Sciences Cologne, German Sport University Cologne, KHM etc.), numerous museums, theatres and has a lot more to offer than just cliques, Kölsch and Carnival.

Numerous (world) famous companies and brands come from Cologne or are based here (Gerling, AXA, Ford, Rewe, Klosterfrau, 4711, WDR, RTL, etc.) Also, the IT industry is at home here: the city of Cologne has some 11,000 IT companies!

Das Übersetzernetzwerk Cologne

Sülzburgstr. 108
50937 Köln

0221 / 67788969

Our locations

Free quote

Customers of the translation company in Cologne are:

Show all testimonials