!!Nicht ohne Termin im Büro vorbeikommen!!
Deutsche Berufsbezeichnung |
Englische Übersetzung |
| Änderungsschneider/-in | Alterations Tailor |
| Anlagenmechaniker/-in | Plant Mechanic |
| Anlagenmechaniker/-in Einsatzgebiet: Anlagenbau | Plant Mechanic Field: Plant Construction |
| Anlagenmechaniker/-in Einsatzgebiet: Apparate- und Behälterbau | Plant Mechanic Field: Apparatus and Container Construction |
| Anlagenmechaniker/-in Einsatzgebiet: Instandhaltung | Plant Mechanic Field: Maintenance |
| Anlagenmechaniker/-in Einsatzgebiet: Rohrsystemtechnik | Plant Mechanic Field: Piping Engineering |
| Anlagenmechaniker/-in Einsatzgebiet: Schweißtechnik | Plant Mechanic Field: Welding Engineering |
| Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik | Plant Mechanic for HVAC and Sanitary Engineering |
| Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik / SP: Wassertechnik | Plant Mechanic for HVAC and Sanitary Engineering / Focus: Water Engineering |
| Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik / SP: Lufttechnik | Plant Mechanic for HVAC and Sanitary Engineering / Focus: Air Conditioning |
| Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik / SP: Wärmetechnik | Plant Mechanic for HVAC and Sanitary Engineering / Focus: Heating |
| Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik / SP: Umwelttechnik/Erneuerbare Energien | Plant Mechanic for HVAC and Sanitary Engineering Focus: Environmental Engineering / Renewable Energies |
| Asphaltbauer/-in | Skilled Asphalt Worker |
| Aufbereitungsmechaniker/-in | Processing Technician |
| Aufbereitungsmechaniker/-in Fachrichtung: Naturstein | Processing Technician Subject Area: Natural Stone |
| Aufbereitungsmechaniker/-in Fachrichtung: feuerfeste und keramische Rohstoffe | Processing Technician Subject Area: Fireproof and Ceramic Raw Materials |
| Aufbereitungsmechaniker/-in Fachrichtung: Sand und Kies | Processing Technician Subject Area: Sand and Gravel |
| Aufbereitungsmechaniker/-in Fachrichtung: Steinkohle | Processing Technician Subject Area: Hard Coal |
| Aufbereitungsmechaniker/-in Fachrichtung: Braunkohle | Processing Technician Subject Area: Lignite |
| Ausbaufacharbeiter/-in | Skilled Interior Construction Worker |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Zimmerarbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Carpentry |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Stukkateurarbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Plastering |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Tiles, Slabs and Mosaic Work |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Estricharbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Screeding |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Thermal and Acoustic Insulation |
| Ausbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Trockenbauarbeiten | Skilled Interior Construction Worker Focus: Dry Construction |
| Automatenfachmann / Automatenfachfrau | Vending Machine Expert |
| Automatenfachmann / Automatenfachfrau - kaufmännische Ausrichtung - | Vending Machine Expert - Commercial Orientation - |
| Automatenfachmann / Automatenfachfrau - technische Ausrichtung - | Vending Machine Expert - Technical Orientation - |
| Automobilkaufmann/-kauffrau | Automotive Management Assistant |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Flottenmanagement | Automotive Management Assistant Field: Fleet Management |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Kommunikationseinrichtungen | Automotive Management Assistant Field: Communications Equipment |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Fahrzeugvermietung | Automotive Management Assistant Field: Vehicle Rental |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Beratung und Verkauf | Automotive Management Assistant Field: Consulting and Sales |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Fahrzeugdisposition | Automotive Management Assistant Field: Vehicle Management |
| Automobilkaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Betriebsspezifische Dienstleistungen | Automotive Management Assistant Field: Industry-Specific Services |
| Bäcker/-in | Baker |
| Bankkaufmann/-kauffrau | Banking Professional |
| Baugeräteführer/-in | Construction Equipment Operator |
| Baustoffprüfer/-in | Building Materials Tester |
| Baustoffprüfer/-in Schwerpunkt: Geotechnik | Building Materials Tester Focus: Geotechnics |
| Baustoffprüfer/-in Schwerpunkt: Mörtel- und Betontechnik | Building Materials Tester Focus: Mortar and Concrete |
| Baustoffprüfer/-in Schwerpunkt: Asphalttechnik | Building Materials Tester Focus: Asphalt |
| Bauwerksabdichter/-in | Waterproofer |
| Bauwerksmechaniker/-in für Abbruch- und Betontrenntechnik | Building Mechanic for Demolition and Concrete Cutting |
| Bauzeichner/-in | Draftsman |
| Bauzeichner/-in Schwerpunkt: Architektur | Draftsman Focus: Architecture |
| Bauzeichner/-in Schwerpunkt: Ingenieurbau | Draftsman Focus: Civil Engineering |
| Bauzeichner/-in Schwerpunkt: Tief-, Straßen- und Landschaftsbau | Draftsman Focus: Civil Engineering, Roadworks and Landscaping |
| Berg- und Maschinenmann | Miner and Mining Machine Operator |
| Berg- und Maschinenmann Fachrichtung: Vortrieb und Gewinnung | Miner and Mining Machine Operator Subject Area: Driving and Extraction |
| Berg- und Maschinenmann Fachrichtung: Transport- und Instandhaltung | Miner and Mining Machine Operator Subject Area: Transport and Maintenance |
| Bergbautechnologe/-in | Mining Technician |
| Bergbautechnologe/-in Fachrichtung: Tiefbautechnik | Mining Technician Subject Area: Civil Engineering |
| Bergbautechnologe/-in Fachrichtung: Tiefbohrtechnik | Mining Technician Subject Area: Deep Drilling Engineering |
| Bergvermessungstechniker/-in | Mining Surveying Technician |
| Berufskraftfahrer/-in | Driver |
| Berufskraftfahrer/-in Schwerpunkt: Güterverkehr | Driver Focus: Road Haulage |
| Berufskraftfahrer/-in Schwerpunkt: Personenverkehr | Driver Focus: Passenger Transportation |
| Bestattungsfachkraft | Undertaker |
| Beton- und Stahlbetonbauer/-in | Concretor |
| Betonfertigteilbauer/-in | Precast Concrete Parts Worker |
| Betonfertigteilbauer/-in Fachrichtung: Betonstein und Terrazzo | Precast Concrete Parts Maker Subject Area: Cast Stone and Terrazzo |
| Betonfertigteilbauer/-in Fachrichtung: Betonfertigteilbau | Precast Concrete Parts Maker Subject Area: Precast Unit Construction |
| Betonstein- und Terrazzohersteller/-in | Cast Stone and Terrazzo Maker |
| Binnenschiffer/-in | Skipper - Inland Water Navigation |
| Biologielaborant/-in | Biology Laboratory Technician |
| Biologiemodellmacher/-in | Biological Modeller |
| Bodenleger/-in | Floor Layer |
| Bootsbauer/-in | Boat Builder |
| Brauer/-in und Mälzer/-in | Brewer and Maltster |
| Brenner/-in | Distiller |
| Brunnenbauer/-in | Well Sinker |
| Buchbinder/-in | Bookbinder |
| Buchbinder/-in Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung | Bookbinder Subject Area: One-Offs and Special Orders |
| Buchbinder/-in Fachrichtung: Buchfertigung (Serie) | Bookbinder Subject Area: Book Production (Series Production) |
| Buchbinder/-in Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie) | Bookbinder Subject Area: Print Finishing (Series Production) |
| Buchhändler/-in | Bookseller |
| Buchhändler/-in Schwerpunkt: Sortiment | Bookseller Focus: Assortment |
| Buchhändler/-in Schwerpunkt: Verlag | Bookseller Focus: Publishing |
| Buchhändler/-in Schwerpunkt: Antiquariat | Bookseller Focus: Second-Hand Bookshops |
| Bühnenmaler und -plastiker/-in | Scene Painter and Scene Sculptor |
| Bühnenmaler und -plastiker/-in Fachrichtung: Malerei | Scene Painter and Scene Sculptor Subject Area: Painting |
| Bühnenmaler und -plastiker/-in Fachrichtung: Plastik | Scene Painter and Scene Sculptor Subject Area: Sculpting |
| Bürokaufmann/-kauffrau | Office Manager |
| Bürokaufmann/-kauffrau Schwerpunkt: Kaufmännische Medienproduktion | Office Manager Focus: Commercial Media Production |
| Bürsten- und Pinselmacher/-in | Broom and Brush Maker |
| Bürsten- und Pinselmacher/-in Fachrichtung: Bürstenherstellung | Broom and Brush Maker Subject Area: Broom Production |
| Bürsten- und Pinselmacher/-in Fachrichtung: Pinselherstellung | Broom and Brush Maker Subject Area: Brush Production |
| Chemielaborant/-in | Chemical Laboratory Technician |
| Chemielaborjungwerker/-in | Chemical Laboratory Assistant |
| Chemikant/-in | Chemical Production Technician |
| Dekorvorlagenhersteller/-in | Decorative Template Maker |
| Destillateur/-in | Distiller |
| Diamantschleifer/-in | Diamond Cutter |
| Diamantschleifer/-in Schwerpunkt: Industriediamanten | Diamond Cutter Focus: Diamonds for Industry |
| Diamantschleifer/-in Schwerpunkt: Schmuckdiamanten | Diamond Cutter Focus: Diamonds for Jewellery |
| Drahtwarenmacher/-in | Wire Goods Maker |
| Drahtzieher/-in | Wire Drawer |
| Drogist/-in | Chemist |
| Drogist/-in Schwerpunkt: Foto | Chemist Focus: Photography |
| Drogist/-in Schwerpunkt: chemisch-technische Waren, Pflanzenschutz | Chemist Focus: Chemical-Technical Goods, Pest Management |
| Drucker/-in | Printer |
| Drucker/-in Fachrichtung: Flachdruck | Printer Subject Area: Offset Printing |
| Drucker/-in Fachrichtung: Hochdruck | Printer Subject Area: Letterpress Printing |
| Drucker/-in Fachrichtung: Tiefdruck | Printer Subject Area: Gravure Printing |
| Drucker/-in Fachrichtung: Digitaldruck | Printer Subject Area: Digital Printing |
| Edelmetallprüfer/-in | Precious Metal Assayer |
| Edelsteinfasser/-in | Precious Stone Setter |
| Edelsteingraveur/-in | Precious Stone Engraver |
| Edelsteinschleifer/-in | Precious Stone Cutter |
| Eisenbahner/-in im Betriebsdienst | Railway Worker in Operational Service |
| Eisenbahner/-in im Betriebsdienst Fachrichtung: Fahrweg | Railway Worker in Operational Service Subject Area: Track Duties |
| Eisenbahner/-in im Betriebsdienst Fachrichtung: Lokführer und Transport | Railway Worker in Operational Service Subject Area: Engine Driver and Transportation |
| Elektroanlagenmonteur/-in | Electrical Systems Fitter |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik | Electronics Technician for Automation Technology |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Einsatzgebiet: Produktions- und Fertigungsautomation | Electronics Technician for Automation Technology Field: Manufacturing Automation |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Einsatzgebiet: Verfahrens- und Prozessautomation | Electronics Technician for Automation Technology Field: System and Process Automation |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Einsatzgebiet: Netzautomation | Electronics Technician for Automation Technology Field: Network Automation |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Einsatzgebiet: Verkehrsleitsysteme | Electronics Technician for Automation Technology Field: Traffic Control Systems |
| Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Einsatzgebiet: Gebäudeautomation | Electronics Technician for Automation Technology Field: Building Automation |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik | Industrial Electronics Technician |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Energieverteilungsanlagen/-netze | Industrial Electronics Technician Field: Power Distribution Plants / Networks |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Gebäudeinstallationen/-netze | Industrial Electronics Technician Field: Building Installations / Networks |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Betriebsanlagen, Betriebsausrüstungen | Industrial Electronics Technician Field: Plant Production Facilities |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Produktions-/ verfahrenstechnische Anlagen | Industrial Electronics Technician Field: Production and Processing Facilities |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Schalt- und Steueranlagen | Industrial Electronics Technician Field: Switching and Control Stations |
| Elektroniker/-in für Betriebstechnik Einsatzgebiet: Elektrotechnische Ausrüstungen | Industrial Electronics Technician Field: Electrotechnical Equipment |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Einsatzgebiet: Wohn- und Geschäftsgebäude | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems Field: Residential and Commercial Buildings |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Einsatzgebiet: Betriebsgebäude | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems Field: Plants |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Einsatzgebiet: Funktionsgebäude und -anlagen | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems Field: Institutional Buildings and Plants |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Einsatzgebiet: Infrastrukturanlagen | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems Field: Infrastructural Facilities |
| Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme Einsatzgebiet: Industrieanlagen | Electronics Technician for Building and Infrastruc. Systems Field: Industrial Plants |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme | Electronics Technician for Equipment and Systems |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: Informations- und kommunikationstechn. Geräte | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: Information and Communication Technology |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: Medizinische Geräte | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: Medical Technical Equipment |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: Automotive-Systeme | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: Automotive Systems |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: Systemkomp., Sensoren, Aktoren, Mikrosyst. | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: System Components, Sensors, Actuators, Microsystems |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: EMS (Electronic Manufacturing Services) | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: EMS (Electronic Manufacturing Services) |
| Elektroniker/-in für Geräte und Systeme Einsatzgebiet: Mess- und Prüftechnik | Electronics Technician for Equipment and Systems Field: Measurement and Control Technology |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme | Aviation Electronics Technician |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme Einsatzgebiet: Fluggeräteproduktion | Aviation Electronics Technician Field: Aircraft Production |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme Einsatzgebiet: Fluggerätinstandhaltung | Aviation Electronics Technician Field: Aircraft Maintenance |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme Einsatzgebiet: Fluggerätüberholung | Aviation Electronics Technician Field: Aircraft Overhaul |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme Einsatzgebiet: Flugtechnische Ausrüstungen | Aviation Electronics Technician Field: Aviation Equipment |
| Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme Einsatzgebiet: Raumfahrtsysteme | Aviation Electronics Technician Field: Astronautical Systems |
| Elektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik | Electronics Technician for Machines and Drive Technology |
| Emailschriftenmaler/-in | Enamel Letterer |
| Estrichleger/-in | Screed Layer |
| Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe | Swimming Pool Technician |
| Fachangestellte/-r für Markt- und Sozialforschung | Market and Social Research Analyst |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste | Media and Information Services Specialist |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung: Archiv | Media and Information Services Specialist Subject Area: Archiving |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung: Bibliothek | Media and Information Services Specialist Subject Area: Library |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung: Information und Dokumentation | Media and Information Services Specialist Subject Area: Information and Documentation |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung: Bildagentur | Media and Information Services Specialist Subject Area: Visual Resources |
| Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung: Medizinische Dokumentation | Media and Information Services Specialist Subject Area: Medical Documentation |
| Fachinformatiker/-in | Computer Science Expert |
| Fachinformatiker/-in Fachrichtung: Anwendungsentwicklung | Computer Science Expert Subject Area: Software Development |
| Fachinformatiker/-in Fachrichtung: Systemintegration | Computer Science Expert Subject Area: System Integration |
| Fachkraft für Abwassertechnik | Wastewater Technician |
| Fachkraft für Automatenservice | Vending Machine Servicing Expert |
| Fachkraft für Fruchtsafttechnik | Fruit-Juice Expert |
| Fachkraft für Hafenlogistik | Port Logistics Expert |
| Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten | Timber and Building Preservation Expert |
| Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft | Recycling and Waste Management Technician |
| Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt: Logistik, Sammlung und Vertrieb | Recycling and Waste Management Technician Focus: Logistics, Collection and Distribution |
| Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt: Abfallverwertung und -behandlung | Recycling and Waste Management Technician Focus: Waste Ulitisation and Treatment |
| Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt: Abfallbeseitigung und -behandlung | Recycling and Waste Management Technician Focus: Waste Disposal and Treatment |
| Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen | Expert in Courier, Express and Postal Services |
| Fachkraft für Lagerlogistik | Warehouse Logistics Expert |
| Fachkraft für Lebensmitteltechnik | Food Technology Expert |
| Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice | Expert for Furniture, Kitchen and Moving Services |
| Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice | Pipe, Conduit and Industrial Service Technician |
| Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Schwerpunkt: Rohr- und Kanalservice | Pipe, Conduit and Industrial Service Technician Focus: Pipes and Conduits |
| Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Schwerpunkt: Industrieservice | Pipe, Conduit and Industrial Service Technician Focus: Industrial Serivces |
| Fachkraft für Schutz und Sicherheit | Security Services Expert |
| Fachkraft für Straßen- und Verkehrstechnik | Road and Traffic Technician |
| Fachkraft für Süßwarentechnik | Confectionary Expert |
| Fachkraft für Süßwarentechnik Fachrichtung: Konfekt | Confectionary Expert Subject Area: Confectionary |
| Fachkraft für Süßwarentechnik Fachrichtung: Schokolade | Confectionary Expert Subject Area: Chocolate |
| Fachkraft für Süßwarentechnik Fachrichtung: Zuckerwaren | Confectionary Expert Subject Area: Sweets |
| Fachkraft für Süßwarentechnik Fachrichtung: Dauerbackwaren | Confectionary Expert Subject Area: Long-life Bakery Products |
| Fachkraft für Veranstaltungstechnik | Event Technician |
| Fachkraft für Veranstaltungstechnik Schwerpunkt: Aufbau und Durchführung | Event Technician Focus: Assembly and Execution |
| Fachkraft für Veranstaltungstechnik Schwerpunkt: Aufbau und Organisation | Event Technician Focus: Assembly and Organisation |
| Fachkraft für Wasserversorgungstechnik | Water Supply Technician |
| Fachkraft für Wasserwirtschaft | Water Management Technician |
| Fachkraft im Fahrbetrieb | Transportation Expert |
| Fachkraft im Fahrbetrieb Führen eines Fahrzeuges der D-Klasse | Transportation Expert D-Class Licenced Driver |
| Fachkraft im Fahrbetrieb Führen einer Straßenbahn | Transportation Expert Tram Driver |
| Fachkraft im Fahrbetrieb Führen einer U-Bahn | Transportation Expert Metro Driver |
| Fachkraft im Gastgewerbe | Hotel and Catering Industry Expert |
| Fachlagerist/-in | Skilled Warehouse Operator |
| Fachmann/-frau für Systemgastronomie | Catering Expert |
| Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk | Food Salesperson |
| Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt: Bäckerei | Food Salesperson Focus: Backery |
| Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt: Konditorei | Food Salesperson Focus: Confectionery |
| Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt: Fleischerei | Food Salesperson Focus: Butchers |
| Fahrradmonteur/-in | Bicycle Assembler |
| Fahrzeuginnenausstatter/-in | Vehicle Trimmer |
| Fahrzeuglackierer/-in | Vehicle Painter |
| Fassadenmonteur/-in | Exterior Finisher |
| Federmacher/-in | Spring Maker |
| Feinoptiker/-in | Optics Technician |
| Feinpolierer/-in | Polisher |
| Fertigungsmechaniker/-in | Production Mechanic |
| Feuerungs- und Schornsteinbauer/-in | Furnace and Chimney Builder |
| Figurenkeramformer/-in | Ceramist |
| Film- und Videoeditor/-in | Film and Video Editor |
| Film- und Videolaborant/-in | Film and Video Laboratory Technician |
| Flachglasmechaniker/-in | Plate Glass Mechanic |
| Flechtwerkgestalter/-in | Wickerwork Designer |
| Fleischer/-in | Butcher |
| Flexograf/-in | Flexographer |
| Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/-in | Tile, Slab and Mosaic Layer |
| Florist/-in | Florist |
| Fluggerätmechaniker/-in | Aircraft Mechanic |
| Fluggerätmechaniker/-in Fachrichtung: Triebwerkstechnik | Aircraft Mechanic Subject Area: Engines |
| Fluggerätmechaniker/-in Fachrichtung: Instandhaltungstechnik | Aircraft Mechanic Subject Area: Maintenance |
| Fluggerätmechaniker/-in Fachrichtung: Fertigungstechnik | Aircraft Mechanic Subject Area: Production Engineering |
| Fotolaborant/-in | Photographic Laboratory Technician |
| Fotomedienfachmann /-fachfrau | Photographic Media Expert |
| Fotomedienlaborant/-in | Photographic Media Laboratory Technician |
| Fräser/-in | Milling Worker |
| Gerätezusammensetzer/-in | Appliance Assembler |
| Gerber/-in | Tanner |
| Gerüstbauer/-in | Scaffolder |
| Gestalter/-in für visuelles Marketing | Designer for Visual Marketing |
| Gießereimechaniker/-in | Foundry Mechanic |
| Gießereimechaniker/-in Fachrichtung: Handformguß | Foundry Mechanic Subject Area: Hand Moulding |
| Gießereimechaniker/-in Fachrichtung: Maschinenformguß | Foundry Mechanic Subject Area: Mechanical Moulding |
| Gießereimechaniker/-in Fachrichtung: Druck- und Kokillenguß | Foundry Mechanic Subject Area: Die Casting and Chill Casting |
| Glasapparatebauer/-in | Glass Apparatus Maker |
| Glasbläser/-in | Glass Blower |
| Glasbläser/-in Fachrichtung: Glasgestaltung | Glas Blower Subject Area: Glass Design |
| Glasbläser/-in Fachrichtung: Christbaumschmuck | Glas Blower Subject Area: Christmas Tree Decoration |
| Glasbläser/-in Fachrichtung: Kunstaugen | Glas Blower Subject Area: Artificial Eyes |
| Glaser/-in | Glazier |
| Glaser/-in Fachrichtung: Verglasung und Glasbau | Glazier Subject Area: Glazing and Glass Construction |
| Glaser/-in Fachrichtung: Fenster- und Glasfassadenbau | Glazier Subject Area: Window and Glass Facade Construction |
| Glasmacher/-in | Glass Maker |
| Glasveredler/-in | Glass Finisher |
| Glasveredler/-in Fachrichtung: Kanten- und Flächenveredelung | Glass Finisher Subject Area: Edge and Surface Finishing |
| Glasveredler/-in Fachrichtung: Schliff und Gravur | Glass Finisher Subject Area: Grinding and Engraving |
| Glasveredler/-in Fachrichtung: Glasmalerei und Kunstverglasung | Glass Finisher Subject Area: Glass Painting and Art Glasswork |
| Gleisbauer/-in | Track Layer |
| Goldschmied/-in | Goldsmith |
| Goldschmied/-in Fachrichtung: Schmuck | Goldsmith Subject Area: Jewellry |
| Goldschmied/-in Fachrichtung: Juwelen | Goldsmith Subject Area: Precious Gems |
| Goldschmied/-in Fachrichtung: Ketten | Goldsmith Subject Area: Necklaces and Braclets |
| Graveur/-in | Engraver |
| Hafenschiffer/-in | Port Sailor |
| Handzuginstrumentenmacher/-in | Accordion and Concertina Maker |
| Hauswirtschafter/-in | Housekeeper |
| Hochbaufacharbeiter/-in | Skilled Building Construction Worker |
| Hochbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Maurerarbeiten | Skilled Building Construction Worker Focus: Masonry |
| Hochbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Beton- und Stahlbetonarbeiten | Skilled Building Construction Worker Focus: Concrete and Reinforced Concrete |
| Hochbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Feuerungs- und Schornsteinarbeiten | Skilled Building Construction Worker Focus: Furnaces and Chimneys |
| Holz- u. Bautenschützer/-in | Timber and Building Preservationist |
| Holz- u. Bautenschützer/-in Fachrichtung: Holzschutz | Timber and Building Preservationist Subject Area: Timber Preservation |
| Holz- u. Bautenschützer/-in Fachrichtung: Bautenschutz | Timber and Building Preservationist Subject Area: Building Preservation |
| Holzbearbeitungsmechaniker/-in | Wood-Processing Technician |
| Holzbildhauer/-in | Wood Carver |
| Holzblasinstrumentenmacher/-in | Wooden Wind Instrument Maker |
| Holzmechaniker/-in | Woodworker |
| Holzmechaniker/-in Fachrichtung: Möbelbau und Innenausbau | Woodworker Subject Area: Furniture Making and Interior Work |
| Holzmechaniker/-in Fachrichtung: Bauelemente, Holzpackmittel und Rahmen | Woodworker Subject Area: Building Components, Wooden Packaging and Fram |
| Holzspielzeugmacher/-in | Wooden Toy Maker |
| Hotelfachmann/-fachfrau | Hotel Industry Expert |
| Hotelkaufmann/-kauffrau | Management Assistant for the Hotel Industry |
| Immobilienkaufmann/-kauffrau | Real Estate Management Assistant |
| Industrieelektriker/-in | Industrial Electrician |
| Industrieelektriker/-in Fachrichtung: Betriebstechnik | Industrial Electrician Subject Area: Operating Technology |
| Industrieelektriker/-in Fachrichtung: Geräte und Systeme | Industrial Electrician Subject Area: Machines and Systems |
| Industrie-Isolierer/-in | Industrial Insulator |
| Industriekaufmann/-kauffrau | Industrial Management Assistant |
| Industriekaufmann/-kauffrau Marketing und Absatz | Industrial Management Assistant Marketing and Sales |
| Industriekaufmann/-kauffrau Marketing und Absatz (Vertrieb) | Industrial Management Assistant Marketing and Sales (Distribution) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Marketing und Absatz (Außendienst) | Industrial Management Assistant Marketing and Sales (Field Work) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Marketing und Absatz (Export) | Industrial Management Assistant Marketing and Sales (Export) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Marketing und Absatz (Werbung, Verkaufsförderung) | Industrial Management Assistant Marketing and Sales (Advertising, Sales Support) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Beschaffung und Bevorratung | Industrial Management Assistant Procurement and Supplies |
| Industriekaufmann/-kauffrau Beschaffung und Bevorratung (Elektronische Beschaffung) | Industrial Management Assistant Procurement and Supplies (E-Procurement) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Beschaffung und Bevorratung (Ausschreibungsverfahren) | Industrial Management Assistant Procurement and Supplies (Tendering Procedure) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Beschaffung und Bevorratung (Lagerlogistik) | Industrial Management Assistant Procurement and Supplies (Warehouse Logistics) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Personalwirtschaft | Industrial Management Assistant Personnel Management |
| Industriekaufmann/-kauffrau Personalwirtschaft (Mitarbeiterförderung) | Industrial Management Assistant Personnel Management (Personnel Development) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Personalwirtschaft (Personalmarketing) | Industrial Management Assistant Personnel Management (Personnel Marketing) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Personalwirtschaft (Entgeltsysteme) | Industrial Management Assistant Personnel Management (Remuneration Systems) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Personalwirtschaft (Arbeitsstudien) | Industrial Management Assistant Personnel Management (Job Analysis) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung (Arbeitsvorbereitung) | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services (Work Preparation) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung (Investitionsplanung) | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services (Investment Planning) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung (Technik, Technologie) | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services (Techniques, Technology) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung (Produktentwicklung) | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services (Product Development) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungserstellung (Bauprojekte) | Industrial Management Assistant Provision of Goods and Services (Construction Projects) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungsabrechnung | Industrial Management Assistant Performance Accounting |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungsabrechnung (Kostenrechnungssysteme) | Industrial Management Assistant Performance Accounting (Cost Accounting Systems) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungsabrechnung (Projektabrechnung) | Industrial Management Assistant Performance Accounting (Project Accounting) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Leistungsabrechnung (Beteiligungsverwaltung) | Industrial Management Assistant Performance Accounting (Investment Management) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben | Industrial Management Assistant Other Tasks |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Produktmanagement) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Product Management) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Elektronischer Handel) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Electronic Trade) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Kundenprojekte) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Customer Projects) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Logistik) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Logistics) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Controlling) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Controlling) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Qualitätsmanagement) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Quality Management) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Bürokommunikation) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Office Communication) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Informationstechnologie) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Information Technology) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Organisation) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Organisation) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Facility-Management) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Facility Management) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Franchising) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Franchising) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Umweltschutzmanagement) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Environmental Protection Management) |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Supply Chain Management) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Supply Chain Management) |
Deutsche Berufsbezeichnung |
Englische Übersetzung |
| Industriekaufmann/-kauffrau Andere Aufgaben (Auslandseinsatz) | Industrial Management Assistant Other Tasks (Foreign Assignments) |
| Industriekeramiker/-in Anlagentechnik | Ceramic Engineer in Plant Engineering |
| Industriekeramiker/-in Dekorationstechnik | Ceramic Engineer in Decoration Engineering |
| Industriekeramiker/-in Modelltechnik | Ceramic Engineer in Modelling Engineering |
| Industriekeramiker/-in Verfahrenstechnik | Ceramic Engineer in Process Engineering |
| Industriemechaniker/-in | Industrial Mechanic |
| Industriemechaniker/-in Einsatzgebiet: Feingerätebau | Industrial Mechanic Field: Precision Instrument Making |
| Industriemechaniker/-in Einsatzgebiet: Instandhaltung | Industrial Mechanic Field: Maintenance |
| Industriemechaniker/-in Einsatzgebiet: Maschinen- und Anlagenbau | Industrial Mechanic Field: Mechanical Engineering and Plant Construction |
| Industriemechaniker/-in Einsatzgebiet: Produktionstechnik | Industrial Mechanic Field: Production Engineering |
| Industriemechaniker/-in mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Industrial Mechanic |
| Industriemechaniker/-in EG: Feingerätebau mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Industrial Mechanic Field: Precision Instrument Making |
| Industriemechaniker/-in EG: Instandhaltung mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Industrial Mechanic Field: Maintenance |
| Industriemechaniker/-in EG: Maschinen- und Anlagenbau mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Industrial Mechanic Field: Mechanical Engineering and Plant Construction |
| Industriemechaniker/-in EG: Produktionstechnik mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Industrial Mechanic Field: Production Engineering |
| Informatikkaufmann/-kauffrau | IT Management Assistant |
| Informations- und Telekommunikationssystem-Elektroniker/-in | Electronics Technician for Information and Telecommunications Systems |
| Informations- und Telekommunikationssystem-Kaufmann / -frau | Management Assistant for Information and Telecommunication Systems |
| Investmentfondskaufmann/-kauffrau | Investment Fund Management Assistant |
| Isolierfacharbeiter/-in | Insulation Expert |
| Kabeljungwerker/-in | Cable Worker |
| Kanalbauer/-in | Conduit Builder |
| Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in | Coachbuilder |
| Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in Fachrichtung: Karosserieinstandhaltungstechnik | Coachbuilder Subject Area: Body Maintenance |
| Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in Fachrichtung: Karosseriebautechnik | Coachbuilder Subject Area: Body Manufacturing |
| Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in Fachrichtung: Fahrzeugbautechnik | Coachbuilder Subject Area: Vehicle Manufacturing |
| Kartograph/-in | Cartographer |
| Kaufmann /-frau für Dialogmarketing | Management Assistant for Dialogue Marketing |
| Kaufmann /-frau für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen | Management Assistant for Courier, Express and Postal Services |
| Kaufmann /-frau für Marketingkommunikation | Management Assistant for Marketing Communication |
| Kaufmann /-frau für Spedition und Logistikdienstleistung | Management Assistant for Freight Forwarding and Logistic Services |
| Kaufmann /-frau für Tourismus und Freizeit | Management Assistant for Tourism and Leisure |
| Kaufmann /-frau für Versicherungen und Finanzen | Management Assistant for Insurance and Finance |
| Kaufmann /-frau für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung: Versicherung | Management Assistant for Insurance and Finance Subject Area: Insurance |
| Kaufmann /-frau für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung: Finanzberatung | Management Assistant for Insurance and Finance Subject Area: Financial Consulting |
| Kaufmann /-frau im Einzelhandel | Retail Management Assistant |
| Kaufmann /-frau im Einzelhandel | Retail Management Assistant |
| Kaufmann /-frau im Eisenbahn- und Straßenverkehr | Management Assistant for Railway and Road Transport |
| Kaufmann /-frau für audiovisuelle Medien | Management Assistant for Audiovisual Media |
| Kaufmann /-frau für Bürokommunikation | Management Assistant for Office Communication |
| Kaufmann /-frau für Verkehrsservice | Management Assistant for Transport Services |
| Kaufmann /-frau für Verkehrsservice Schwerpunkt: Verkauf und Service | Management Assistant for Transport Services Focus: Sales and Service |
| Kaufmann /-frau für Verkehrsservice Schwerpunkt: Sicherheit und Service | Management Assistant for Transport Services Focus: Security and Service |
| Kaufmann /-frau im Gesundheitswesen | Management Assistant for Healthcare |
| Kaufmann /-frau im Groß- und Außenhandel | Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade |
| Kaufmann /-frau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung: Großhandel | Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade Subject Area: Wholesale |
| Kaufmann /-frau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung: Außenhandel | Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade Subject Area: Foreign Trade |
| Klavier- und Cembalobauer/-in | Piano and Harpsicord Maker |
| Klavier- und Cembalobauer/-in Fachrichtung: Klavierbau | Piano and Harpsicord Maker Subject Area: Piano Making |
| Klavier- und Cembalobauer/-in Fachrichtung: Cembalobau | Piano and Harpsicord Maker Subject Area: Harpsicord Making |
| Koch / Köchin | Cook |
| Konstruktionsmechaniker/-in | Construction Mechanic |
| Konstruktionsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Ausrüstungstechnik | Construction Mechanic Field: Equipment Engineering |
| Konstruktionsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Feinblechbau | Construction Mechanic Field: Sheet Metal Engineering |
| Konstruktionsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Schiffbau | Construction Mechanic Field: Shipbuilding |
| Konstruktionsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Schweißtechnik | Construction Mechanic Field: Welding |
| Konstruktionsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Stahl- und Metallbau | Construction Mechanic Field: Steel and Metal Working |
| Kosmetiker/-in | Beautician |
| Kraftfahrzeugmechatroniker/-in | Automotive Mechatronics Technician |
| Kraftfahrzeugmechatroniker/-in Schwerpunkt: Personenkraftwagentechnik | Automotive Mechatronics Technician Focus: Cars |
| Kraftfahrzeugmechatroniker/-in Schwerpunkt: Nutzfahrzeugtechnik | Automotive Mechatronics Technician Focus: Commercial Vehicles |
| Kraftfahrzeugmechatroniker/-in Schwerpunkt: Motorradtechnik | Automotive Mechatronics Technician Focus: Motorcycles |
| Kraftfahrzeugmechatroniker/-in Schwerpunkt: Fahrzeugkommunikationstechnik | Automotive Mechatronics Technician Focus: Vehicle Communications |
| Kraftfahrzeugservicemechaniker/-in | Automotive Service Mechanic |
| Kürschner/-in | Furrier |
| Lacklaborant/-in | Paint Laboratory Technician |
| Leichtflugzeugbauer/-in | Lightweight Aircraft Builder |
| Leuchtröhrenglasbläser/-in | Neon Glass Blower |
| Luftverkehrskaufmann/-kauffrau | Air Traffic Management Assistant |
| Manufakturporzellanmaler/-in | Porcelain Painter |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in | Machine and Plant Operator |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt: Metall- und Kunststofftechnik | Machine and Plant Operator Focus: Metal-Working and Plastics Engineering |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt: Lebensmitteltechnik | Machine and Plant Operator Focus: Food Technology |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt: Textiltechnik | Machine and Plant Operator Focus: Textile Technology |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt: Textilveredelung | Machine and Plant Operator Focus: Textile Refining |
| Maschinen- und Anlagenführer/-in Schwerpunkt: Druckweiter- und Papierverarbeitung | Machine and Plant Operator Focus: Print Finishing and Paper Processing |
| Maschinenzusammensetzer/-in | Machine Assembler |
| Maskenbildner/-in | Make-Up Artist |
| Mathematisch-technische/-r Softwareentwickler/-in | Mathematical and Technical Software Developer |
| Maurer/-in | Bricklayer |
| Mechaniker/-in für Land- und Baumaschinentechnik | Mechanic for Agricultural and Construction Machinery |
| Mechatroniker/-in | Mechatronics Technician |
| Mechatroniker/-in für Kältetechnik | Mechatronics Technician for Refrigeration Technology |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton | Audiovisual Media Designer |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Außenübertragung | Audiovisual Media Designer Field: Outside Broadcasting |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Studioproduktion | Audiovisual Media Designer Field: Studio Production |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Szenische und dokumentarische Produktion | Audiovisual Media Designer Field: Scenic and Documentary Production |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: EB-Produktion | Audiovisual Media Designer Field: Electronic News Production |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Bildmontage, AV-Grafik, Effekte | Audiovisual Media Designer Field: Montage, AV Graphics, Effects |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Tonaufnahme, -schnitt, -synchro. u. -mischung | Audiovisual Media Designer Field: Audio Recording, Editing, Synchronisation and Mixing |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Radioproduktion und -sendung | Audiovisual Media Designer Field: Radio Production and Broadcasting |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Fernsehproduktion und -sendung | Audiovisual Media Designer Field: Television Production and Broadcasting |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Organisation von AV-Produktionen | Audiovisual Media Designer Field: Organisation of AV Productions |
| Mediengestalter/-in Bild und Ton Einsatzgebiet: Prod. v. Bild- u. Tonmat. f. crossmed. Prod. | Audiovisual Media Designer Field: AV Production for Cross-Media Productions |
| Mediengestalter/-in Digital und Print | Digital and Print Media Designer |
| Mediengestalter/-in Digital und Print Fachrichtung: Beratung und Planung | Digital and Print Media Designer Subject Area: Consulting and Planning |
| Mediengestalter/-in Digital und Print Fachrichtung: Konzeption und Visualisierung | Digital and Print Media Designer Subject Area: Concept and Visualization |
| Mediengestalter/-in Digital und Print Fachrichtung: Gestaltung und Technik | Digital and Print Media Designer Subject Area: Design and Technology |
| Medienkaufmann / Medienkauffrau Digital und Print | Management Assistant for Digital and Print Media |
| Metallbauer/-in | Metalworker |
| Metallbauer/-in Fachrichtung: Konstruktionstechnik | Metalworker Subject Area: Construction |
| Metallbauer/-in Fachrichtung: Metallgestaltung | Metalworker Subject Area: Metal Design |
| Metallbauer/-in Fachrichtung: Nutzfahrzeugbau | Metalworker Subject Area: Commercial Vehicles |
| Metallblasinstrumentenmacher/-in | Metal Wind Instrument Maker |
| Metallschleifer/-in | Metal Cutter |
| Mikrotechnologe(-technologin) Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (Dünnschichttechnik) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (Thin-Film Technology) |
| Mikrotechnologe/-technologin | Microelectronics Technician |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (diskrete Halbleiter) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (Discreet Semiconductors) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (Leistungshalbleiter) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (Power Semiconductors) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (integrierte Halbleiter) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (Integrated Semiconductors) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (kundenspez.Schaltkr.(ASICS)) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (ASICs) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (Optohalbleiter) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (Opto Semiconductors) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Halbleitertechnik (optoelektron. Anzeigesyst.) | Microelectronics Technician Focus: Semiconductor Technology (Optoelectronic Display Syst |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (Dickschichttechnik) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (Thick-Film Technology) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (Hybridtechnik) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (Hybrid Technology) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (Montagetechnik (SMD)) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (SMD Assembly Technology) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (lithografisches Tiefätzen) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (Deep-Etch Lithography) |
| Mikrotechnologe/-technologin Schwerpunkt: Mikrosystemtechnik (Galvano- und Abformtechnik) | Microelectronics Technician Focus: Microsystems Technology (Electroplating and Casting T |
| Modenäher/-in | Garment Maker |
| Modeschneider/-in | Garment Tailor |
| Modist/-in | Milliner |
| Müller/-in (Verfahrenstechnologe/-in in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft) | Miller (Process Engineer for Milling and Animal Feed) |
| Musikfachhändler/-in | Music Retailer |
| Naturwerksteinmechaniker/-in | Stone Mechanic |
| Naturwerksteinmechaniker/-in Fachrichtung: Maschinenbearbeitungstechnik | Stone Mechanic Subject Area: Machining |
| Naturwerksteinmechaniker/-in Fachrichtung: Schleiftechnik | Stone Mechanic Subject Area: Cutting |
| Naturwerksteinmechaniker/-in Fachrichtung: Steinmetztechnik | Stonework Subject Area: Stonemasonry |
| Oberflächenbeschichter/-in | Surface Coater |
| Orgel- und Harmoniumbauer/-in | Organ and Harmonium Maker |
| Orgel- und Harmoniumbauer/-in Fachrichtung: Orgelbau | Organ and Harmonium Maker Subject Area: Organ Making |
| Orgel- und Harmoniumbauer/-in Fachrichtung: Pfeifenbau | Organ and Harmonium Maker Subject Area: Pipe Making |
| Papiertechnologe/-in | Paper Technologist |
| Papiertechnologe/-in Fachrichtung: Papier, Karton und Pappe | Paper Technologist Subject Area: Paper, Cardboard and Pasteboard |
| Papiertechnologe/-in Fachrichtung: Zellstoff | Paper Technologist Subject Area: Pulp |
| Pelzveredler/-in | Fur Processor |
| Personaldienstleistungskaufmann/-frau | Management Assistant for Personnel Services |
| Pharmakant/-in | Pharmaceutical Technician |
| Physiklaborant/-in | Physical Laboratory Technician |
| Polster- und Dekorationsnäher/-in | Upholstery and Decorations Sewer |
| Polsterer/-in | Upholsterer |
| Produktgestalter/-in-Textil | Product Designer in Textiles |
| Produktionsfachkraft Chemie | Skilled Production Worker Chemistry |
| Produktionsmechaniker/-in - Textil | Production Mechanic - Textile Engineering |
| Produktionstechnologe/-in | Production Engineer |
| Produktionstechnologe/-in Einsatzgebiet: Produktherstellung | Production Engineer Field: Product Production |
| Produktionstechnologe/-in Einsatzgebiet: Produktionsmittelherstellung | Production Engineer Field: Means of Production |
| Produktionstechnologe/-in Einsatzgebiet: Produktionsunterstützende Dienstleistung | Production Engineer Field: Production Supporting Services |
| Produktprüfer/-in -Textil | Textile Product Tester |
| Produktveredler/-in - Textil | Product Refiner - Textiles |
| Raumausstatter/-in | Interior Decorator |
| Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau | Management Assistant for Tourism |
| Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Reiseveranstaltung | Management Assistant for Tourism Field: Tour Operator |
| Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Reisevermittlung Touristik | Management Assistant for Tourism Field: Travel Agency - Tourism |
| Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Reisevermittlung Beförderung | Management Assistant for Tourism Field:Travel Agency - Travel |
| Reiseverkehrskaufmann/-kauffrau Einsatzgebiet: Reisevermittlung Touristik und Beförderung | Management Assistant for Tourism Field: Travel Agency - Tourism and Travel |
| Restaurantfachmann/-fachfrau | Restaurant Expert |
| Revolverdreher/-in | Turret Lathe Operator |
| Rohrleitungsbauer/-in | Pipe Fitter |
| Sattler/-in | Saddler |
| Sattler/-in Fachrichtung: Fahrzeugsattlerei | Saddler Subject Area: Vehicle Trimming |
| Sattler/-in Fachrichtung: Reitsportsattlerei | Saddler Subject Area: Riding Saddlery |
| Sattler/-in Fachrichtung: Feintäschnerei | Saddler Subject Area: Bag Making |
| Schädlingsbekämpfer/-in | Pest Controller |
| Schifffahrtskaufmann/-kauffrau | Shipping Management Assistant |
| Schifffahrtskaufmann/-kauffrau Fachrichtung: Linienfahrt | Shipping Management Assistant Subject Area: Liner Shipping |
| Schifffahrtskaufmann/-kauffrau Fachrichtung: Trampfahrt | Shipping Management Assistant Subject Area: Tramp Shipping |
| Schleifer/-in | Grinder |
| Schuh- und Lederwarenstepper/-in | Shoe and Leather Goods Stitcher |
| Schuhfertiger/-in | Shoe Finisher |
| Seiler/-in | Ropemaker |
| Servicefachkraft für Dialogmarketing | Dialogue Marketing Expert |
| Servicefahrer/-in | Delivery Driver |
| Servicekaufmann/-kauffrau im Luftverkehr | Service Management Assistant for Air Travel |
| Servicekraft für Schutz und Sicherheit | Security Supervisor |
| Siebdrucker/-in | Screen Printer |
| Silberschmied/-in | Silversmith |
| Silberschmied/-in Schwerpunkt: Metall | Silversmith Focus: Metal |
| Silberschmied/-in Schwerpunkt: Email | Silversmith Focus: Enamel |
| Speiseeishersteller/-in | Ice Cream Maker |
| Spezialtiefbauer/-in | Special Civil Engineering Works Builder |
| Spielzeughersteller/-in | Toy Maker |
| Spielzeughersteller/-in Schwerpunkt: figürliches Spielzeug | Toy Maker Focus: Figures |
| Spielzeughersteller/-in Schwerpunkt: textiles Spielzeug | Toy Maker Focus: Textile Toys |
| Spielzeughersteller/-in Schwerpunkt: Holzspielzeug | Toy Maker Focus: Wooden Toys |
| Sport- und Fitnesskaufmann/Sport- und Fitnesskauffrau | Sport and Fitness Management Assistant |
| Sportfachmann/Sportfachfrau | Sports Expert |
| Stoffprüfer/-in | Materials Tester |
| Straßenbauer/-in | Road Construction Worker |
| Straßenwärter/-in | Road Maintenance Worker |
| Stukkateur/-in | Plasterer |
| Systeminformatiker/-in | IT Systems Engineer |
| Systeminformatiker/-in Einsatzgebiet: Automatisierungssysteme | IT Systems Engineer Field: Automation Systems |
| Systeminformatiker/-in Einsatzgebiet: Signal- und Sicherheitssysteme | IT Systems Engineer Field: Signal and Security Systems |
| Systeminformatiker/-in Einsatzgebiet: Informations- und Kommunikationssysteme | IT Systems Engineer Field: Information and Communication Systems |
| Systeminformatiker/-in Einsatzgebiet: Funktechnische Systeme | IT Systems Engineer Field: Radio-Technical Systems |
| Systeminformatiker/-in Einsatzgebiet: Embedded Systems | IT Systems Engineer Field: Embedded Systems |
| Tankwart/-in | Petrol Station Attendant |
| Technische/-r Konfektionär/-in | Technician in Heavy-Duty Fabric Goods Manufacturing |
| Technische/-r Modellbauer/-in | Technical Model Maker |
| Technische/-r Modellbauer/-in Fachrichtung: Gießerei | Technical Model Maker Subject Area: Foundry |
| Technische/-r Modellbauer/-in Fachrichtung: Karosserie und Produktion | Technical Model Maker Subject Area: Vehicle Body and Production |
| Technische/-r Modellbauer/-in Fachrichtung: Anschauung | Technical Model Maker Subject Area: Display Models |
| Technische/r Produktdesigner/-in | Technical Product Designer |
| Technische/-r Zeichner/-in | Technical Draftsperson |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Maschinen- und Anlagentechnik | Technical Draftsperson Subject Area: Machine and Plant Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Maschinen- und Anlagentechnik (Maschinenbau) | Technical Draftsperson Subject Area: Machine and Plant Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Maschinen- und Anlagentechnik (Apparatebau) | Technical Draftsperson Subject Area: Machine and Plant Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Maschinen- und Anlagentechnik (Schiffbau) | Technical Draftsperson Subject Area: Machine and Plant Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik | Technical Draftsperson Subject Area: Heating, A/C, Ventilation and Plumbing |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachr.: Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (Heizungstech.) | Technical Draftsperson Subject Area: Heating, A/C, Ventilation and Plumbing |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachr.: Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (Klimatechnik) | Technical Draftsperson Subject Area: Heating, A/C, Ventilation and Plumbing |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachr.: Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (Sanitärtech.) | Technical Draftsperson Subject Area: Heating, A/C, Ventilation and Plumbing |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Stahl- und Metallbautechnik | Technical Draftsperson Subject Area: Steel and Metal Construction Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Stahl- und Metallbautechnik (Stahlbautechnik) | Technical Draftsperson Subject Area: Steel and Metal Construction Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Stahl- und Metallbautechnik (Metallbautechnik) | Technical Draftsperson Subject Area: Steel and Metal Construction Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Elektrotechnik | Technical Draftsperson Subject Area: Electrical Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Elektrotechnik (Energietechnik) | Technical Draftsperson Subject Area: Electrical Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Elektrotechnik (Kommunikationstechnik) | Technical Draftsperson Subject Area: Electrical Engineering |
| Technische/-r Zeichner/-in Fachrichtung: Holztechnik | Technical Draftsperson Subject Area: Wood |
| Teilezurichter/-in | Component Worker |
| Teilezurichter/-in Schlosserische Ausrüstung | Component Worker Locksmith Equipment |
| Teilezurichter/-in Rohrinstallation | Component Worker Pipe Installation |
| Teilezurichter/-in Schiffbau | Component Worker Ship Construction |
| Textillaborant/-in | Textile Laboratory Technician |
| Textillaborant/-in Schwerpunkt: Textiltechnik | Textile Laboratory Technician Focus: Textile Technology |
| Textillaborant/-in Schwerpunkt: Textilveredlung | Textile Laboratory Technician Focus: Textile Refining |
| Textillaborant/-in Schwerpunkt: Textilchemie | Textile Laboratory Technician Focus: Textile Chemistry |
| Textilreiniger/-in | Textile Cleaner |
| Thermometermacher/-in | Thermometer Maker |
| Thermometermacher/-in Fachrichtung: Thermometerblasen | Thermometer Maker Subject Area: Thermometer Blowing |
| Thermometermacher/-in Fachrichtung: Thermometerjustieren | Thermometer Maker Subject Area: Thermometer Setting |
| Tiefbaufacharbeiter/-in | Skilled Civil Engineering Worker |
| Tiefbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Straßenbauarbeiten | Skilled Civil Engineering Worker Focus: Road Construction Works |
| Tiefbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Rohrleitungsbau | Skilled Civil Engineering Worker Focus: Pipeline Construction |
| Tiefbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Kanalbauarbeiten | Skilled Civil Engineering Worker Focus: Conduit Building Work |
| Tiefbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Brunnen- und Spezialtiefbauarbeiten | Skilled Civil Engineering Worker Focus: Wells and Special Civil Engineering Works |
| Tiefbaufacharbeiter/-in Schwerpunkt: Gleisbauarbeiten | Skilled Civil Engineering Worker Focus: Rail Building Works |
| Tierpfleger/-in | Animal Keeper |
| Tierpfleger/-in Fachrichtung: Forschung und Klinik | Animal Keeper Subject Area: Research and Clinics |
| Tierpfleger/-in Fachrichtung: Zoo | Animal Keeper Subject Area: Zoos |
| Tierpfleger/-in Fachrichtung: Tierheim und Tierpension | Animal Keeper Subject Area: Animal Shelters and Accommodation |
| Trockenbaumonteur/-in | Drywall Construction Fitter |
| Uhrmacher/-in | Watchmaker |
| Veranstaltungskaufmann/-kauffrau | Event Management Assistant |
| Verfahrensmechaniker/-in für Beschichtungstechnik | Process Mechanic for Coating Engineering |
| Verfahrensmechaniker/-in für Brillenoptik | Ophthalmic Optics Process Mechanic |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerpunkt: Formteile | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Shaped Parts |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerpunkt: Halbzeuge | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Half-Finished Products |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerp.: Mehrschicht-Kautschukteile | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Multi-Layered Rubber Parts |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerpunkt: Bauteile | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Construction Components |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerpunkt: Faserverbundwerkstoffe | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Fibre-Reinforced Composites |
| Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Schwerpunkt: Kunststofffenster | Process Technician for Plastics and Rubber Engineering Focus: Plastic Windows |
| Verfahrensmechaniker/-in Glastechnik | Process Technician for Glass Engineering |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Hütten- und Halbzeugindustrie | Process Technician in the Metallurgical Industry and Semi-Finished Products Industry |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Hütten-und Halbzeugindustrie Fachrichtung: Eisen- und Stahl-Metallurgie | Process Technician in the Metallurgical and Subject Area: Semi-Finished Products Industry, Iron and Stee |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Hütten-und Halbzeugindustrie Fachrichtung: Stahl-Umformung | Process Technician in the Metallurgical and Subject Area: Semi-Finished Products Industry, Steel Remould |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Hütten-und Halbzeugindustrie Fachrichtung: Nichteisen-Metallurgie | Process Technician in the Metallurgical and Subject Area: Semi-Finished Products Industry, Non-Iron Meta |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Hütten-und Halbzeugindustrie Fachrichtung: Nichteisenmetall-Umformung | Process Technician in the Metallurgical and Subject Area: Semi-Finished Products Industry, Non-Iron Remo |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie | Process Technician for the Stone and Earth Industry |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: Baustoffe | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Building Materials |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: Transportbeton | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Transport Concrete |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: Gipsplatten oder Faserzement | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Plasterboard and Fibre Cement |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: Kalksandsteine oder Porenbeton | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Lime Sand Brick and Porous Concrete |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: vorgefertigte Betonerzeugnisse | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Prefabricated Concrete Products |
| Verfahrensmechaniker/-in in der Steine- und Erdenindustrie Fachrichtung: Asphalttechnik | Process Technician for the Stone and Earth Industry Subject Area: Asphalt Engineering |
| Verkäufer/-in | Salesperson |
| Verpackungsmittelmechaniker/-in | Packaging Engineer |
| Verwaltungsfachangestellter/-angestellte | Skilled Administrative Assistant |
| Vorpolierer/-in | First Polisher |
| Wachszieher/-in | Wax Chandler |
| Wachszieher/-in Schwerpunkt: Kerzenherstellung | Wax Chandler Focus: Candle Making |
| Wachszieher/-in Schwerpunkt: Wachsbildnerei | Wax Chandler Focus: Wax Shaping |
| Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer/-in | Thermal and Acoustic Insulation Fitter |
| Wasserbauer/-in | Hydraulic Technician |
| Weinküfer/-in | Wine Cellarman |
| Werkfeuerwehrmann/-frau | Corporate Firefighter |
| Werkgehilfe/-gehilfin | Works Assistant |
| Werkstoffprüfer/-in | Materials Tester |
| Werkstoffprüfer/-in Schwerpunkt: Metalltechnik | Materials Tester Focus: Metal Engineering |
| Werkstoffprüfer/-in Schwerpunkt: Halbleitertechnik | Materials Tester Focus: Semiconductor Engineering |
| Werkstoffprüfer/-in Schwerpunkt: Wärmebehandlungstechnik | Materials Tester Focus: Heat Treatment Engineering |
| Werkzeugmechaniker/-in | Tool Engineer |
| Werkzeugmechaniker/-in Einsatzgebiet: Formentechnik | Tool Engineer Field: Moulding |
| Werkzeugmechaniker/-in Einsatzgebiet: Instrumententechnik | Tool Engineer Field: Instruments |
| Werkzeugmechaniker/-in Einsatzgebiet: Stanztechnik | Tool Engineer Field: Stamping |
| Werkzeugmechaniker/-in Einsatzgebiet: Vorrichtungstechnik | Tool Engineer Field: Rigging |
| Werkzeugmechaniker/-in mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Tool Mechanic |
| Werkzeugmechaniker/-in EG: Formentechnik mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Tool Mechanic Field: Moulding |
| Werkzeugmechaniker/-in EG: Instrumententechnik mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Tool Mechanic Field: Instruments |
| Werkzeugmechaniker/-in EG: Stanztechnik mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Tool Mechanic Field: Stamping |
| Werkzeugmechaniker/-in EG: Vorrichtungstechnik mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Tool Mechanic Field: Rigging |
| Zerspanungsmechaniker/-in | Metal Cutting Mechanic |
| Zerspanungsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Drehautomatensysteme | Metal Cutting Mechanic Field: Automated Turning Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Drehmaschinensysteme | Metal Cutting Mechanic Field: Turning Machine Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Fräsmaschinensysteme | Metal Cutting Mechanic Field: Milling Machine Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in Einsatzgebiet: Schleifmaschinensysteme | Metal Cutting Mechanic Field: Grinding Machine Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Metal Cutting Mechanic |
| Zerspanungsmechaniker/-in EG: Drehautomatensysteme mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Metal Cutting Mechanic Field: Automated Turning Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in EG: Drehmaschinensysteme mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Metal Cutting Mechanic Field: Turning Machine Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in EG: Fräsmaschinensysteme mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Metal Cutting Mechanic Field: Milling Machine Systems |
| Zerspanungsmechaniker/-in EG: Schleifmaschinensysteme mit Anrechnung Maschinen- und Anlagenführer/-in | Metal Cutting Mechanic Field: Grinding Machine Systems |
| Zimmerer / Zimmerin | Carpenter |
| Zweiradmechaniker/-in | Motorcycle and Bicycle Mechanic |
| Zweiradmechaniker/-in Fachrichtung: Fahrradtechnik | Motorcycle and Bicycle Mechanic Subject Area: Bicycles |
| Zweiradmechaniker/-in Fachrichtung: Motorradtechnik | Motorcycle and Bicycle Mechanic Subject Area: Motorcycles |
Das Übersetzernetzwerk©
Höchste Qualität durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
