!! NICHT OHNE TERMIN IM BÜRO VORBEIKOMMEN !!

Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ in anderen Sprachen?

Ho ho ho - wenn allmählich die Schneefallgrenze sinkt, die Lebkuchen wieder gut schmecken, fleißige Leser unserer Übersetzer-Blog-Artikel schon die ersten original schwedischen Zimtschnecken gebacken haben ist eins klar: Weihnachten steht vor der Tür. Und da fragt man sich vielleicht: was heißt eigentlich „Frohe Weihnachten“ in anderen Sprachen?

Unsere eifrigen Übersetzer haben sich die Wichtelmützchen aufgezogen und Ihnen eine praktische Übersetzungshilfe für Ihre Weihnachtsgrüße zusammengestellt.

Übersetzung Frohe Weihnachten in verschiedenen Sprachen
Weihnachtsgrüße in anderen Sprachen


zurück

Kostenlos für Sie mit den besten Wünschen zu den Feiertagen

Unsere Übersetzungen für „Frohe Weihnachten“ in über 60 Sprachen


Afrikaans (Südafrika):

Geseënde kersfees

Albanisch:

Gëzuar Krishtlindja

Amharisch (Äthiopien):

መልካም ገና (mälkam gäna)

Arabisch:

عِيد مِيلَاد مَجِيد‎ (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد‎ (mīlād majīd)

Armenisch:

շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)

Aserbaidschanisch:

Xoşbəxt milad

Bosnisch:

Srećan Božić, Sretan Božić

Bulgarisch:

Весела Коледа (Vesela Koleda)

Bumerisch:

Hnit thit ku mingalar pa

Chichewa (Malawi, Simbabwe):

khrisimasi yabwino

Dänisch:

glædelig jul, god jul

Englisch:

Merry Christmas

Estnisch:

Rõõmsaid Jõulupühi!

Finnisch:

Hyvää Joulua!

Französisch:

Joyeux Noël oder Bonnes Fêtes

Gälisch (Irland):

Nollaig Shona

Georgisch:

შობას გილოცავთ (schobas gilotsavt)

Griechisch:

Καλά Χριστούγεννα (Kala Christougenna!)

Hebräisch:

חג מולד שמח‎ (khag molad sameakh)

Hindi:

शुभ बड़ा दिन (Shubh Naya Baras!)

Indonesisch:

Selamat Hari Natal!

Isländisch:

Gleðileg jól

Italienisch:

Buon Natale

Japanisch:

メリークリスマス (Meri Kurisumasu)

Kasachisch:

рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın)

Katalanisch:

Bon Nadal

Khmer (Kambodscha):

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəy thngal bonyɔɔnouʾael)

Kirgisisch:

Жаратканнын туысымен (Caratkannın tuısımen)

Kisuaheli (östliches Afrika):

Heri ya Krismasi, Krismasi njema

Koreanisch:

즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)

Kroatisch:

Sretan Božić

Lettisch:

Priecīgus Ziemassvētkus

Letzeburgisch:

Schéine Chrëschtdag

Litauisch:

Linksmų švenčių!

Malayisch:

Selamat hari Natal, selamat Natal

Maltesisch:

il-Milied it-Tajjeb

Mandarin (China):

聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)

Mazedonisch:

Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi – Jesus wurde geboren), Навистина се роди (Navistina se rodi – er wurde wirklich geboren) (als Antwort auf “ Христос се роди ”)

Mongolisch:

Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje)

Niederländisch:

Vrolijk kerstfeest!

Norwegisch:

god jul

Persisch:

میلاد مسیح مبارک باد‎ (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک‎ (kerismas mobârak)

Polnisch:

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Portugiesisch:

Feliz Natal

Rumänisch:

Crăciun fericit

Russisch:

с Рождеством (s Roždestvóm) oder с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym) oder auch Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá) und natürlich Счастливого Рождестваа (Sčastlívovo Roždestvá)

Schwedisch:

God jul

Serbisch:

Срећан Божић (Srećan Božić)

Slowakisch:

Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Slowenisch:

Vesel božič

Spanisch:

feliz Navidad

Tagalog (Philippinen):

Maligayang pasko

Tamilisch (Südindien):

கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)

Telugu (Indien):

మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas)

Thai:

สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas)

Tschechisch:

Příjemné prožití vánočních svátků!

Türkisch:

Mutlu Noeller

Türkisch:

Mutlu Noeller

Ukrainisch:

з Різдвом Христовим (z Rizdvom Xrystóvym)

Ungarisch:

Boldog karácsonyt

Urdu (Pakistan):

کرسمس مبارک‎ (krismas mubārak)

Usbekisch:

Rojdestvo muborak

Vietnamesisch:

Giáng Sinh vui vẻ

Weißrussisch:

з Нараджэннем Хрыстовым (Winshuyu sa Svyatkami!)

Zulu:

uKhisimusi oMuhle


Fröhliche Weihnachten übersetzen
Frohe Weihnachten aus dem Allgäu