Projektmanager (d/w/m) für internationale Übersetzungsprojekte

Die Highlights ausführlicher:

↓

Über uns

Die abalingo GmbH mit ihrer Marke "das übersetzernetzwerk©" ist ein junges, offenes und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Übersetzungen, Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen. Seit über 20 Jahren in diesem Bereich tätig, sind wir mit unseren mittlerweile knapp 400 Linguisten, Übersetzern und Lektoren fester Bestandteil des deutschen, europäischen und internationalen Übersetzungsmarktes.

Über den Job

Bundesweit suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Projektmanager/in in Vollzeit - zunächst befristet auf 24 Monate - mit der Möglichkeit im Büro (Ldkrs. Unterallgäu) oder im Homeoffice zu arbeiten. Zur Einarbeitung solltest Du jedoch gute 3 Monate mal bayerische Luft schnuppern wollen!

Deine Aufgaben

Die Hauptaufgabe ist, den Laden täglich am Laufen zu halten. Du beantwortest eingehende Kundenanfragen, erstellst Angebote für Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen, berätst Kunden am Telefon, nimmst Aufträge an, versorgst die Übersetzerinnern und Übersetzer mit Arbeit, nimmst die fertigen Übersetzungen an und lieferst diese an die Kunden entweder digital oder ganz klassisch als Postsendung. Der reibungslose Ablauf der Projekte liegt in Deinen Händen und denen Deiner Kolleginnen und Kollegen. Für die Kunden bist Du kompetenter und versierter Ansprechpartner.
Natürlich fallen auch Übersetzungs- und Lektoratsarbeiten an (sofern Dir Textsorte und Fachrichtung liegen). Wir arbeiten nach der ISO 17100. Übersetzungen verlassen nach dem 4-Augen-Prinzip unser Haus.
Wünschenswert wäre auch, wenn Du sicher und selbständig mit CAT-Tools (across, Trados etc.) arbeiten kannst, Term-Datenbanken aufbauen und Projekte in CAT-Tools verwalten kannst.

Über Dich

Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Dolmetschen/Übersetzen, beherrschst neben Deutsch noch 1, 2 oder mehr tolle Fremdsprachen, liebst Sprachen, Übersetzen, fremde Kulturen, Organisieren und den Kontakt mit Kunden aus aller Welt. Du bist einsame Spitze in dem, was Du machst. CAT Tool, TM und CMS, Windows und derlei sind Dir geläufig. Du bist ein echter Team-Mensch, arbeitest selbständig, präzise, zuverlässig und achtest aufs Detail.
Idealerweise hast Du bereits ein paar Jährchen Berufserfahrung auf dem Buckel und willst einen tollen Job mit langfristiger Perspektive und den besten Kollegen überhaupt.

INTERESSE GEWECKT?

Dann bewirb Dich gleich und schicke Deine Bewerbungsunterlagen mit

• Lebenslauf
• Zeugnissen
• Lichtbild
• Anschreiben
  
• Gehaltsvorstellung
• Möglicher Eintrittstermin

einfach per E-Mail an: bewerbung@uebersetzernetzwerk.net

Wir freuen uns, Dich kennenzulernen!