Übersetzungsbüro Westerwald - beglaubigte Übersetzungen & Fachübersetzungen

Ein Stapel Bücher

Sprachen

Wir übersetzen in und aus rund 50 europäischen und asiatischen Sprachen.

» mehr

Spielfeld

Ablauf

Sie kennen von Beginn an genau die Kosten und Dauer Ihrer Übersetzung.

» mehr

Das Übersetzungsbüro Westerwald übersetzt für Unternehmen und Privatkunden aus dem Raum Altenkirchen, Betzdorf, Westerburg, Bad Marienberg, Hachenburg etc. in und aus rund 50 Sprachen und in den unterschiedlichsten Fachgebieten. Unsere über 350 Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer bearbeiten stets nur die Texte, die in das jeweilige Fachgebiet fallen und somit gewähren wir die textsortengerechte Übersetzung Ihres Textes. Für unsere Kunden aus dem Westerwald bearbeiten wir unter anderem Texte aus den Fachgebieten:

  • Technische Übersetzung (Bedienanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Handbücher etc.)
  • Juristische Übersetzungen ( Werkverträge, AGB, Urteile, Urkunden etc.)
  • Beglaubigte Übersetzungen (Abitur, Diplom, Ehe-/Heiratsurkunden etc)
  • Website-Übersetzung (Internetseiten für den internationalen Firmenauftritt im Web)
  • IT und Software-Übersetzung (Nutzerhandbücher, Anwendungen, Apps etc.)
  • Medizinische Übersetzungen (Gesundheitsversorgung, Krankenberichte, Arztbriefe, Atteste etc.)
  • Übersetzungen für Privatpersonen (Korrespondenz etc.)

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung. Hierzu senden Sie uns lediglich den/die zu übersetzenden Text/e an: ww@uebersetzernetzwerk.net oder Sie richten Ihre Übersetzungsanfrage über unser Online-Formular an uns.

Das Übersetzernetzwerk Westerwald verfügt zudem über Übersetzer, die beim Landgericht Koblenz beeidigt sind und beglaubigte Übersetzungen anfertigen können.


Beglaubigte Übersetzung

Urkunden, Zeugnisse, Heirats-, Geburts- und Scheidungsdokumente sowie zahlreiche andere offizielle Unterlagen müssen häufig nicht nur übersetzt, sondern zusätzlich beglaubigt werden, damit sie bei Gericht, Ämtern oder Behörden rechtlich gültig sind. Diese beglaubigte Übersetzung darf nur ein dazu 'öffentlich bestellter und beeidigter' Übersetzer durchführen. Diese Voraussetzung erfüllen in unserem Netzwerk nahezu alle Übersetzer und Übersetzerinnen.

Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses, Führungszeugnisses, Ihrer Bachelorurkunde oder der Urkunde Ihres Masterabschlusses in z.B. das Englische? Müssen Sie für die Anerkennung von im Ausland erlangten Abschlüssen beglaubigte Übersetzungen bei der Universität, einem Amt oder Ihrem Arbeitgeber vorlegen? Oder benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins, Ihrer Eheurkunde, Geburtsurkunde, Ihres Scheidungsurteils? Dann wenden Sie sich gerne an uns - wir unterbreiten Ihnen kostenlos ein Angebot für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente.

Fachübersetzung

Im Bereich der Fachübersetzungen muss der Übersetzer sowohl das sprachliche Können als auch die speziellen Kenntnisse des jeweiligen Fachgebietes besitzen. Wir arbeiten im Rahmen unseres Netzwerkes ausschließlich mit Fachübersetzern zusammen, die einen Hochschulabschluss als Diplom-Übersetzer, Diplom-Sprachmittler, M.A. Fachübersetzung (specialised translation) o. Ä. haben und zudem auf oft langjährige Berufserfahrung als Fachübersetzer zurückblicken können.

Benötigen Sie die Fachübersetzung eines Vertrages, einer Vereinbarung, einer Geheimhaltungserklärung, einer Website, oder von technischen Unterlagen (Betriebsanleitung / Softwarehandbuch etc.)? Haben Sie eine PowerPoint Präsentation, die Sie übersetzen lassen möchten? Möchten Sie die Inhalte Ihrer Website übersetzen lassen oder benötigen Sie die Übersetzung anderer Fachtexte (juristische Fachübersetzung / medizinische Fachübersetzung / technische Fachübersetzung etc.) - dann wenden Sie sich gerne an uns. Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot für Ihre Fachübersetzung.

Lektorat

Sie haben einen Text, den Sie gerne von Fachleuten auf seine Richtigkeit hin untersuchen lassen möchten?

Lektorat, also Korrekturlesen, ist eine Aufgabe, die wir von Muttersprachlern der jeweiligen Sprache durchführen lassen. So kann die einwandfreie Qualität des Textes sichergestellt werden - natürlich auch bei Übersetzungen, die wir nicht selbst vorgenommen haben. Hierzu steht der Lektor dann in engem Kontakt mit Ihnen bzw. dem Autor des Textes.

Wir prüfen Ihre Veröffentlichungen, Ihre Website-Texte, Ihre Arbeiten, Ihre Texte in unserem Lektorat auf sprachliche Richtigkeit.

Senden Sie uns gerne den zu lektorierenden Text zu, damit wir Ihnen ein kostenloses Angebot für das Lektorat erstellen können.

Der Westerwald

Der Westerwald ist mittlerweile Standort vieler kleiner und mittelständischer Betriebe, die sowohl national als auch international aktiv sind. Die Region zwischen Sieg, Rhein, Dill, Lahn und Heller hat den Wandel vom landwirtschaftlich-handwerklich geprägten Gebiet hin zum modernen Gewerbe- und Industriestandort geschafft. Dennoch werden Handwerk und Tradition in der Region hochgehalten. Bei einem Streifzug durch die idyllischen Orte und Städte begegnen einem Worte wie Düppedrädsch, Stickl, Riwwesjer oder Ärrgääß genauso wie Hochfrequenzprodukt, zentralisierte Steuereinheit, Bodenfaltbeutel oder Federbandschelle.

Eine zunehmend wichtige Rolle spielt der Tourismus in der Westerwaldregion. Seit dem Jahr 2008 lockt der Westerwaldsteig zahlreiche Wanderer aus der näheren und fernen Umgebung. Aber auch Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, Bergwerke und Tropfsteinhöhlen locken Naherholungssuchende in immer größerer Zahl an. Bedingt durch die Mittelgebirgslage ist der Westerwald neben dem Sauerland ein beliebtes Ziel für Wintersportler aus den umgebenden Großstädten wie Köln oder Düsseldorf.


Das Übersetzernetzwerk Westerwald


Sandstraße 11
57586 Weitefeld

02743 / 7898833

Das Übersetznetzwerk arbeitet unter anderem für:

  • Übersetzernetzwerk Referenzen: RWZ
  • Übersetzernetzwerk Referenzen: Stadt Köln
  • Übersetzernetzwerk Referenzen: Targetti
  • Übersetzernetzwerk Referenzen: NRK
  • Übersetzernetzwerk Referenzen: Jung Produktion
Alle Referenzen

Unsere Standorte